Sinopsis Fetita din Jersey

Am inceput sa scriu Jersey Girl in 1999, spune regizorul si scenaristul Kevin Smith, care lucra la momentul respectiv la desenul animat Clerks si isi dorea sa scrie ceva cu un pic mai multa profunzime, ca sa nu imi pierd echilibrul. Smith explica: Fiica mea avea cam sase ani si noi trei, sotia, fiica mea si cu mine, locuiam de cateva luni intr-un apartament inchiriat. Ma tot gandeam la fiica mea si la raspunderea de a fi parinte. Intr-o buna zi, m-am dus sus si m-am apucat de scris. Dupa vreo doua ore, aveam deja primele 50 de pagini pentru Jersey Girl . Smith continua: Acele prime scene, inclusiv faza cu schimbarea, nu s-au mai modificat de atunci. Au ramas in computerul meu timp de vreo doi ani, pana cand am fost la o petrecere de 4 Iulie, acasa la Affleck. El ma tot batea la cap sa scriu iarasi ceva de tipul 'Chasing Amy', ceva mai axat pe personaje. Asa ca i-am povestit despre paginile pe care le scrisesem si i le-am trimis. Dupa ce le-a citit, mi-a zis: Termina chestia asta ! Asta trebuie sa facem noi acum !. Asa ca atunci m-am apucat, practic, sa scriu rolul lui Ollie pentru Ben, iar in ianuarie 2002 terminasem deja prima ciorna. Scriitor prolific a carui activitate inglobeaza film, televiziune si reviste de benzi desenate, Smith este probabil cel mai binecunoscut pentru cele doua personaje create de el, Jay si Silent Bob, doi nomazi care isi incep calatoria cinematografica in creatia lui Smith 'Clerks', aclamata la Sundance. Acest voiaj culmineaza cu cea mai recenta adaugire a acestei serii, Jay and Silent Bob Strike Back. Dar Jersey Girl marcheaza ceva nou pentru regizor, caci aceste personaje recurente nu isi mai fac aparitia in film. Smith spune: Primele cinci filme pe care le-am facut au fost conectate cumva intre ele, intr-un fel sau altul. Cea mai evidenta legatura o constituiau Jay si Silent Bob. Celelalte diferente sunt destul de evidente, pentru ca Jersey Girl nu e o poveste despre niste tipi care stau si discuta despre reviste cu benzi desenate sau distrug cultura pop. Este o poveste onesta, extrem de umana. Am lucrat cumva fara plasa de siguranta, in sensul ca filmul nu mai e plin de glumele si umorul care reprezinta un element central pentru celelalte filme ale mele. Desi filmul incepe cu o tragedie, categoric exista umor in film, asa cum exista in cele mai dureroase situatii din viata. Affleck isi aminteste prima lectura a scenariului Jersey Girl . Mi-au placut grozav primele pagini pe care mi le-a trimis Kevin. E un scenariu frumos, foarte clasic in anumite privinte. Exista sentimentul ca e un scenariu foarte traditionalist, ceea ce reprezinta o premiera pentru Kevin Smith. Insa categoric are sensibilitatea lui Kevin, care ii confera o anumita perspectiva a lumii, absolut unica si specifica pentru el. Pentru Affleck, aceasta noua colaborare cu Smith (Jersey Girl este a cincea colaborare a celor doi, alaturi de producatorul Scott Mosier) a fost uimitoare si, in acelasi timp, a fost o certitudine. Este extraordinar sa lucrezi cu Kevin de atatea ori si sa il vezi cum cucereste noi teritorii, spune Affleck. Am vrut sa fiu inclus in acest proces. In anumite privinte, exista o continuitate prin simplul fapt ca eu si Kevin am mai colaborat de cateva ori pana acum. Dar este si o experienta complet noua. E ca si cum ai face o calatorie intr-un loc unde nu ai mai fost niciodata, insa ar fi alaturi de tine un bun prieten. Trecutul meu alaturi de Kevin face ca totul sa fie frumos. Am ajuns sa comunicam foarte bine si sa impartasim un anumit simt al umorului. Scott Mosier este de acord. Producatorul, care a lucrat in parteneriat cu Kevin inca de cand s-au intalnit in facultatea de film, cu mai bine de un deceniu in urma, remarca diferenta: Eram foarte tineri cand am inceput si cred la primele trei sau patru filme aveam sentimentul ca pasim pe un teren nesigur. Dupa acest film, am sentimentul ca stam pe o podea de beton. Despre colaborarea cu Smith (este al saselea film pe care il fac impreuna, sub drapelul View Askew Productions), Mosier spune, simplu: Suntem foarte buni prieteni si stim foarte bine ce avem, astfel incat acest lucru este mai presus de orice altceva. Modul in care lucram seamana cu ideea 'yin-yang'. Avem personalitati putin diferite, astfel incat reusim sa ne compensam reciproc punctele slabe si punctele forte. Dar, in final, el este regizorul si e important ca el sa obtina ceea ce crede ca e necesar pentru film. In Jersey Girl , Affleck joaca rolul unui barbat care este transformat in urma unei incredibile calatorii emotionale. Cand Ollie se indragosteste, prioritatile lui se deplaseaza catre sfera familiei, apoi el si Gertrude au un copil. El era un tip dedicat muncii sale, un editor care petrecea mult timp in domeniul muzicii, fara a fi constient de natura sa duala. Pe de o parte, slujba lui este stralucitoare, sexy si placuta. Pe de alta parte, este complet irelevanta pentru orice element din lumea reala. Ca urmare, are nevoie de aceasta relatie cu adevarat incarcata de semnificatii pe care o are cu copilul sau, pentru a incepe sa isi reevalueze viata. Pare un film cu mult subtext pentru o creatie a lui Kevin Smith, dar este o tema foarte traditionala, clasica, o poveste care nu oboseste niciodata sa fie spusa, daca o spui cum trebuie. Lui Liv Tyler i-a placut sa joace rolul Mayei, iubita lui Ollie dupa moartea sotiei sale. Ca actrita, a fost o experienta incredibila, spune ea. Chiar ma gandeam zilele trecute ca rareori vezi roluri feminine ca acest rol. Maya e amuzanta, incredibil de inteligenta, sensibila si feminina. Este complet independenta, e o femeie puternica, pe picioarele ei. Are toate aceste calitati. Mi-a placut foarte mult sa vad un asemenea rol scris pe hartie, care a evoluat apoi in acest personaj. Cat despre relatia dintre Maya si Ollie, Tyler continua: Cred ca Maya incearca sa ii arate lui Ollie ca e in regula ce are el, iar fanteziile despre ceea ce isi doreste sa aiba nu reprezinta neaparat si ceva cu adevarat necesar pentru el. Ea se simte in siguranta in preajma lui si vrea sa il ajute. Despre aceasta noua colaborare cu Affleck [cei doi au jucat impreuna in Armageddon], Tyler spune: De data asta, a fost cu adevarat grozav, fiindca deja veneam in acest proiect cu un sentiment de prietenie si de intelegere. Ne-am apropiat mult mai mult, adauga ea. Dintre toti actorii principali cu care am lucrat, Ben se remarca detasat. Este cu adevarat prezent cand joaca alaturi de mine, e un ascultator excelent. Reactionam foarte bine unul cu altul si putem juca, putem face un schimb foarte bun de replici. In acest sens, el e foarte generos. Am mare incredere in el. Affleck adauga: Liv e o scumpa. E grozava in film si colaborarea cu ea mi-a dat un sentiment de confort si usurinta. Cum eu si Liv ne cunoastem de ceva vreme, singura provocare era sa incerc sa uit tot acest trecut comun, ca sa pot prezenta relatia acestor personaje. A trebuit sa o luam de la inceput, cu o dinamica intru totul noua. Gasirea fetitei care sa joace rolul lui Gertie a necesitat sedinte de casting la nivel national. Mosier spune: La recomandarea Miramax, am apelat la Avy Kaufman, care s-a ocupat de distributia pentru 'The Sixth Sense' (Al saselea simt) si alte filme in care apar copii in rolurile unor personaje puternice. Ea a strabatut toata tara, a stat de vorba cu sute de copii, apoi eu si Kevin ne-am uitat la ce selectase ea. Pe Raquel am ales-o aproape de la inceputul cautarilor noastre. De la bun inceput, ea a fost cea pe care ne-am dorit-o undeva, in strafundurile mintii noastre. Smith explica: Raquel a ajuns in varf. Nu voiam o fetita dragalasa sau scumpa, ci un joc mult mai natural. Raquel era neslefuita. In plus, categoric nu a stricat faptul ca semana izbitor cu Jennifer [Lopez], ba chiar si cu Ben, pana la un punct. (La casting, am luat fotografia capului lui Raquel si am pus-o langa o fotografie cu Ben si Jennifer, iar asemanarea era incredibila. Asa ar fi aratat copilul celor doi.) In primul rand insa am ales-o pe Raquel pentru ca nu era o optiune evidenta gen 'Hollywood'. Are o interpretare mult mai organica decat te-ai astepta sa vezi la un copil care are un rol atat de important. Ea joaca de parca ar fi un copil din viata reala, care tocmai a fost scos din propria sa viata. Pentru Raquel, fetita in varsta de noua ani care o descrie pe Gertie ca fiind partial baietoi, partial fetita delicata, Jersey Girl a fost un vis devenit realitate. Mi-a placut foarte mult sa lucrez la acest film, spune ea. E grozav sa lucrezi cu vedete mari, iar Kevin e cel mai bun regizor posibil. E foarte nostim si, daca fac ceva ce n-ar trebui sa fac, vorbeste foarte frumos cu mine. Cat despre colaborarea cu tatal ei din film, Raquel adauga: E nostim, fiindca l-am vazut pe Ben in multe filme foarte mari si ma simt foarte norocoasa. E asa de nostim ! Intr-o zi, jucam o scena in bucatarie. El a uitat ca aragazul era aprins, s-a lasat pe spate si si-a ars fundul. Si a zis: Stop ! Mi-am ars fundul !. Intotdeauna vine la mine, ma ia pe sus si ma pupa. Chiar ma simt de parca ar fi tatal meu. Affleck spune: Nu mai lucrasem niciodata la un film care sa se bazeze intr-o masura atat de mare pe un copil. E interesant, fiindca si eu am fost actor, copil fiind, iar din perioada aceea am tot felul de amintiri, si bune, si rele. Exista deci o parte a mea care chiar se simte ca un parinte pentru Raquel si vrea sa o protejeze, sa se asigure ca are perspectiva reala a ceea ce face. In plus, ea e absolut grozava. Se adapteaza imediat si face o treaba excelenta. Si semana mult cu Jennifer, dupa parerea mea, ceea ce are un impact puternic. E foarte dulce. Lui Raquel i-a placut experienta lucrului alaturi de ambii actori. Spune ca prietenii ei au fost cam invidiosi pentru ca ea a ajuns sa lucreze cu Ben Affleck si Liv Tyler. Dupa parerea ei, George Carlin e demential. Intrebata despre ce este vorba in Jersey Girl , ea raspunde simplu: Eu sunt 'Fetita din Jersey', deci cred ca filmul e o poveste despre mine. Rolul lui Bart Trinkie, tatal lui Ollie, a fost o experienta noua pentru legendarul comic George Carlin. Acesta a fost cel mai lung rol pe care l-am jucat vreodata, spune el, insa este si mai dramatic decat rolurile sale anterioare. Carlin spune: In relatia dintre Ollie si Bart se vede ca undeva, dedesubt, exista si iubire, insa la suprafata totul e doar o ciorovaiala vesela si un schimb de atitudini de smecheri. Asta se vede. Asta… si o parte mai serioasa a relatiei. Foarte destins in colaborarea cu Affleck, Carlin a jucat cu placere si in secventele cu nepoata sa din film: E foarte vorbareata, in sensul bun al cuvantului. E foarte inteligenta pentru varsta ei si e mereu vioaie, plina de energie. Jersey Girl este al treilea film al lui Carlin in regia lui Smith. Primele doua au fost 'Dogma' si 'Jay and Silent Bob Strike Back'. Faptul ca este atat de familiar cu Smith il face pe Carlin sa se simta foarte mult in largul sau: E prima data cand lucrez mai mult de o singura data cu acelasi regizor si ma simt extrem de bine lucrand cu el. El a scris si rolul din vocea mea, ca sa spun asa, deci inteleg foarte multe despre background-ul acestui tip. Simt ca ne potrivim foarte bine. Comentand modul in care acest film difera de primele filme ale lui Smith, Carlin explica: Kevin are ceea ce s-ar putea numi 'o minunata sensibilitate estica' - si nu ma refer doar la Jersey - care este foarte mult pe lungimea de unda a unui anumit segment de public, a unui grup de varsta. El ii intelege foarte bine pe acesti oameni si traduce acest mesaj foarte bine, in film. Jersey Girl prezinta o latura mult mai umana a iubirii si a visurilor oamenilor. Jennifer Lopez, care joaca rolul lui Gertrude - mama pe care Gertie nu o cunoaste niciodata - s-a alaturat echipei dupa ce Ben i-a dat scenariul sa il citeasca. Desi era vorba de un rol mic, Jennifer a profitat imediat de ocazia de a lucra cu Kevin Smith. Am citit scenariul si mi s-a parut plin de forta, spune ea. Kevin surprinde cu adevarat viata intr-un mod cu totul deosebit. In plus, acest personaj are o tipologie cu totul neasteptata pentru mine, lucru care m-a atras foarte tare la acest proiect. Vorbind despre mesajul filmului, Lopez spune: Filmul nu este neaparat o poveste despre castiguri lumesti, ci mai degraba despre castiguri de suflet, ale inimii, despre felul in care poti sa faci un bine in acest mod. Asa devii o persoana implinita. Distributia este completata de Jason Biggs in rolul lui Arthur, protejatul lui Ollie. Dupa recenta sa aparitie in filmul lui Smith 'Jay and Silent Bob Strike Back', Biggs a fost foarte dornic sa lucreze din nou cu acest regizor. Am aflat ca iar lucra Kevin la un film si imediat am cautat in scenariu un potential rol si pentru mine. Dupa ce a citit scenariul, Biggs si-a dat seama ca rolul i se potrivea perfect. Parca fusese scris pentru mine. De fapt, el a scris rolul meu. Iata ce spune Smith despre distributie: Interpretarile actoricesti din acest film sunt, dupa parerea mea, sublime. Eu cred ca Ben a facut aici cel mai bun rol al sau. Liv Tyler a jucat mai bine ca oricand pana acum, iar George Carlin intrece orice superlativ, facand un rol mult mai dramatic ca oricand. Jason Biggs este grozav, la fel si Jennifer. Si, desigur, Raquel e extraordinara. In ansamblu, e un sentiment incredibil sa vezi ca toata lumea se dedica trup si suflet filmului. E un compliment extraordinar, pentru ca toata lumea a fost dispusa treca dincolo de limitele acestei povesti. Filmarile pentru Jersey Girl s-au derulat in principal in Paulsboro, New Jersey si Philadelphia. Despre aceste locatii, Mosier spune: Filmul se deruleaza in mare parte in orasul unde a crescut Kevin, in Highlands, New Jersey. Acesta a fost un element foarte important al scenariului. Dar pentru ca am avut foarte mult de filmat si in New York, a trebuit sa luam o decizie eficienta din punct de vedere al costurilor. In Philadelphia aveam o baza pentru echipa si un comision excelent pentru film. Ca urmare, decizia de a stabili baza echipei in Philly ne-a permis sa avem acces la mai multe elemente: un oras mare, un loc unde sa construim un studio de sunet, spatii pentru birouri, personal si echipamente. In cinci minute traversam podul Benjamin Franklin si ajungeam in New Jersey, unde gaseam exact locatiile care ne trebuiau. Alte locatii de filmare au fost situate chiar in orasul Highlands, New Jersey si, desigur, in New York. Au fost zile cand sute de fani se adunau in preajma platourilor de filmare de la Jersey Girl , pentru a-i vedea si aclama pe actori. Smith povesteste: Am fost complet uluiti. La inceput, ne-am temut ca ne-ar putea incurca la filmari, insa oamenii erau foarte atenti si respectuosi si nu am pierdut din cauza lor nici macar o singura scena. Oamenii sunt curiosi sa vada cum se fac filmele. Inainte sa devin regizor, si eu eram curios sa vad asa ceva. De asta facem ceea ce facem. Legendarul director de imagine Vilmos Zsigmond si echipa sa de experti in tehnica luminilor au creat look-ul filmului Jersey Girl . Dupa cum subliniaza Mosier, aceasta a fost o noutate pentru Smith, un element nou asupra caruia s-a concentrat: La acest film, in sfarsit, am avut un buget substantial si mai mult timp pentru filmari, asa ca l-am angajat pe Vilmos, care are o viziune uimitoare. Cred ca oamenii vor vedea ceva mult mai inchegat, cu miscari de camera mult mai bune, pe masura ce viata acestor personaje se deruleaza. Smith adauga: Vilmos este un maestru al luminii si a realizat imaginea unui film foarte frumos. Mi-as dori sa imi pot asuma eu meritele pentru acest lucru, insa adevarul e ca ii apartin lui, integral. El a luat scenariul si a trecut dincolo de textul tiparit pe pagina. Zsigmond spune: Cand am filmat acest film, am pornit de la scenariu si m-am gandit cum sa creez o stare de spirit pentru fiecare scena. In acest film, cateva dintre secventele mele preferate sunt cele cu Raquel - secvente vesele, pline de culoase; scena cu farul, care a avut o stare de spirit aparte; si scenele din New York, in special cele din Central Park, care a fost o locatie aproape magica. Director de imagine deja legendar, cu o experienta uriasa in domeniul tehnic, Zsigmond insista ca miscarile pretentioase ale camerei nu au fost in nici un fel ceea ce si-a dorit pentru filmul Jersey Girl . Nu am folosit nici un fel de tehnici speciale in acest film. Ma intereseaza mai mult incercarea onesta de a spune o poveste. Scenariul avea mult miez si sensibilitate. Kevin mi-a spus ca se bazeaza pe experienta sa personala, lucru care mi-a placut foarte mult. Este un film care urmareste dezvoltarea de personaje. E un film cu oameni in care ne putem recunoaste si noi. Despre colaborarea sa cu Smith, Zsigmond declara: A fost grozav sa lucrez cu Kevin. Cred ca avem un respect reciproc urias. El a recunoscut contributia mea la aspectul vizual al acestui film, iar eu am admirat foarte mult munca sa ca regizor si scenarist. Despre distributie si echipa de filmare, el spune: Am avut actori minunati, mi-a placut foarte mult sa lucrez cu fiecare dintre ei. Pentru mine era important ca eforturile lor sa fie puse in valoare pe ecran in proportie de 100%. In plus, am avut o echipa de filmare de cea mai buna calitate. Tehnicianul-sef de la lumini, Bill O'Leary, cu care nu mai lucrasem niciodata pana la acest flm, masinistul principal Dicky Deats si echipa sa - toti au fost minunati. La fel si echipa de filmare din Philadelphia. Nu m-as fi descurcat fara ei. Impreuna, am facut aceasta poveste sa prinda viata. Scenograful Robert Ratface Holtzman, care a facut scenografia ultimelor trei filme ale lui Smith (Jay and Silent Bob Strike Back, Dogma, Chasing Amy) spune: Cel mai important este ca lucram cu Vilmos Zsigmond. Imi doream sa il vad pe Kevin ca se deschide mai mult din punct de vedere vizual. Datorita modului in care filmeaza si foloseste culorile Vilmos, putem simti acel montagne-russe emotional care il taraste pe personajul interpretat de Ben. Costumele reflecta aceeasi conceptie de explorare vizuala, iar designer-ul Juliet Polcsa (Sopranos) s-a simtit extraordinar creand garderoba personajelor filmului Jersey Girl . Polcsa spune: Am cautat un element de realism care sa faca totul cat mai natural, cat mai putin incarcat. Referitor la nuantele specifice fiecarui personaj in parte, Polcsa subliniaza modificarea de garderoba a personajului lui Affleck, pe masura ce evolutia lui Ollie se contureaza pe parcursul povestii. De asemenea, mentioneaza look-ul mai relaxat, mai boem, al lui Liv Tyler in rolul Mayei, un personaj foarte ales. De remarcat si Jennifer Lopez in rolul lui Gertrude, cu o paleta de culori foarte blanda, un personaj al carui look revine la prototipul femeii stilate dintr-o alta epoca, inca inaccesibila in lumea zilelor noastre. Smith si Mosier au fost foarte mandri de aceasta productie. Absolut fiecare post pe care l-am oferit a fost ocupat de oameni incredibili, spune Mosier despre distributia si echipa de filmare de la Jersey Girl . Smith adauga ca anumite lucruri nu se schimba niciodata. Chiar si atunci cand cineva patrunde intr-un teritoriu complet nou, este esential sa aiba o echipa care sa ii fie familiara. Intotdeauna am considerat ca e mai bine sa continui sa lucrezi cu oameni care ti-au dat si in trecut tot ce au avut ei mai bun. Poate ca suna ca un cliseu banal, dar - cum se spune - de ce sa schimbi caii tocmai cand traversezi raul? Dupa cum remarca Affleck, Pe platoul de filmare al filmului Jersey Girl am vazut atat de multa energie si entusiasm tocmai pentru ca toti cei implicati in acest proiect s-au inteles foarte bine. Din cand in cand, ai marele noroc de a lucra la un film unde poti sa traiesti acest sentiment.