Mandy Moore
Rapunzel (voce)Ron Perlman
Stabbington Brother (voce)Zachary Levi
Printul Flynn (voce)Constantin Cocris
(voce, vers. romana)Razvan Georgescu
(voce, vers. romana)Luminita Anghel
Mama Gothel (voce, vers. romana)George Papagheorghe
Flynn Rider (voce, vers. romana)Alina Chinie
Rapunzel (dialog / voce, vers. romana)Byron Howard
Nathan Greno
Dan Fogelman
Mandy Moore
Rapunzel (voce)Ron Perlman
Stabbington Brother (voce)Zachary Levi
Printul Flynn (voce)Constantin Cocris
(voce, vers. romana)Razvan Georgescu
(voce, vers. romana)Luminita Anghel
Mama Gothel (voce, vers. romana)George Papagheorghe
Flynn Rider (voce, vers. romana)Alina Chinie
Rapunzel (dialog / voce, vers. romana)Emilian Mincu
(voce, vers. romana)Simona Nae
Rapunzel (cantece / voce, vers. romana)Nathan Greno
Garda (voce)Cristian Popescu
(voce, vers. romana)Sorin Georgescu
(voce, vers. romana)Mircea Ciurez
(voce, vers. romana)Gabriel Costin
(voce, vers. romana)M.C. Gainey
Capitanul (voce)Constantin Barbulescu
(voce, vers. romana)Jeffrey Tambor
Big Nose (voce)Boris Petroff
(voce, vers. romana)Damian Victor Oancea
(voce, vers. romana / creditat Damian Oancea)Mihai Bisericanu
(voce, vers. romana)Paul F. Tompkins
Scundul (voce)Valentin Teodosiu
(voce, vers. romana)Donna Murphy
Mother Gothel (voce)Șerban Pavlu
(voce, vers. romana)Brad Garrett
Hook Hand (voce)Radu Isacescu
(voce, vers. romana)Roy Conli
Alan Menken
Tim Mertens