Tara: Sua
Distribuitor Roman: Intercomfilm Distribution
Distribuitor International: Sony Pictures Releasing International
Henri (voce, vers. romana)
Voinicul / Hefty (voce, vers. romana)
Mesterul / Handy (voce, vers. romana)
(voci aditionale, vers. romana)
(voci aditionale, vers. romana)
Bucatarul / Chef (voce, vers. romana)
Strumpfita / Smurfette (voce, vers. romana)
Clumsy (voce)
Tafnosul / Grouchy (voce, vers. romana)
Odile (voce, vers. romana)
Blegutul / Clumsy (voce, vers. romana)
(voci aditionale, vers. romana)
Papa Strumpf / Papa Smurf (voce, vers. romana)
Patrick (voce, vers. romana)
Lacomul / Greedy (voce, vers. romana)
Fermierul / Farmer (voce, vers. romana)