Sinopsis Cartita

DE LA HONG KONG LA BOSTON The Departed, o drama politista brutal de adevarata, realizata de regizorul Martin Scorsese, ne poarta de-a lungul vietilor a doi politisti: Colin Sullivan, un tip inteligent si ambitios fara inhibitii, care pare a avea mari sanse de a fi promovat in Sectia de Investigatii Speciale din Departamentul de Politie al statului Massachusetts, care are drept tinta esentiala distrugerea puternicului cap irlandez al mafiei, Frank Costello, si Billy Costigan, un tip harsit in viata si un dur, despre care se spune ca are un temperament violent, ceea ce-l costa postul si il catapulteaza in cele din urma inapoi pe strazile violente din sudul Bostonului, unde este racolat de oamenii lui Costello. Dar nici unul dintre barbati nu este ceea ce pare si, in timp ce urmaresc scopuri diferite, se trezesc implicati intr-un joc periculos de-a soarecele si pisica, care are o miza enorma. Trama filmului The Departed are la baza un film politist de groaza, produs in Hong Kong si numit Afaceri infernale, care a inregistrat un succes enorm in Asia inainte de a ajunge in Statele Unite in 2004. Nu mult dupa aceea au inceput filmarile la versiunea americana, avandu-l drept scenarist pe William Monahan. Scenaristul isi aminteste: Nu am vazut ‚Afaceri infernale si nu am dorit sa vad acest film inainte de a adapta povestea. Am lucrat pe baza unei traduceri a scenariului chinezesc. Exista acolo o poveste centrala minunata pe baza careia puteam crea noi personaje. Imi placea duplicitatea personajelor din filmul chinezesc, insa adaptarea mea este, din punct de vedere tematic, concentrata in intregime asupra motorului tragedie, care porneste atunci cand oamenii se indeparteaza de la ceea ce ar trebui sa faca realmente cu vietile lor. Afaceri infernale exemplifica foarte bine ceea ce iubesc la cinematograful din Hong Kong, dar The Departed nu este un remake al acelui film, spune Martin Scorsese. A fost inspirat de Afaceri infernale din cauza naturii tramei; cu toate acestea, lumea creata de William Monahan este foarte diferita de filmul din Hong Kong. Cand am primit scenariul, mi-a luat ceva vreme sa il parcurg cu atentie, pentru ca am inceput pe nesimtite sa vizualizez actiunea si sa ma las prins de poveste si de personaje. Unul din lucrurile care m-a izbit a fost descrierea personajelor si faptul ca atitudinea acestora fata de lumea in care traiau era atat de lipsita de compromisuri. Aceasta este ceea ce m-a determinat realmente sa regizez acest film. A lucra cu Martin Scorsese a fost ceva extraordinar, spune Monahan. Am avut privilegiul sa il pot vedea cum isi structureaza filmul in minte in timp ce discutam scenariul. Este ca si cum ai frecventa cursuri intensive de cinematografie in fiecare zi. Monahan povesteste ca a plasat The Departed intr-o lume cu care era extrem de familiarizat. Proiectul s-a ivit intr-o vreme cand ma gandeam la Boston, de unde ma trag, si la oamenii din viata mea care au disparut de atunci. Asa ca mi-a permis sa explorez subiecte pe care le aveam la suflet. Thomas B. Duffy, angajat timp de treizeci de ani la Politia Statului Massachusetts, care a fost consultantul tehnic al acestui film, ne dezvaluie ca decizia scenaristului de a centra filmul pe lupta dintre cei din State si mafia irlandeza din Boston se bazeaza pe fapte reale. Sigur ca mafia irlandeza domina in sud si controla lumea interlopa a orasului, cel putin de la inceputul anilor saptezeci pana in urma cu cativa ani. Erau cei mai tari in cercurile criminale de acolo. Aflat la a treia sa colaborare cu Scorsese, actorul Leonardo DiCaprio comenteaza Cu toate ca este un film cu gangsteri, The Departed nu seamana cu nimic din ceea ce a facut Marty pana acum. Trateaza o serie de circumstante extrem de diferite- nu numai prin centrarea pe lumea interlopa, ci si prin faptul ca se ocupa de politisti precum si de coruptia care ii caracterizeaza. In acelasi timp, este plasat intr-un mediu complet diferit, dat fiind ca avem de-a face cu Boston si nu cu New York. Totusi, pe masura ce ne-am familiarizat cu el, l-am perceput mai degraba ca pe o poveste a Americii si a coruptiei anumitor sisteme din tara noastra in ansamblul ei. Este o poveste, spune Scorsese, despre cum sunt modelati doi oameni de fortele care actioneaza in vietile lor: institutia politiei si un grup criminal condus de un personaj numit Frank Costello. Costello il racoleaza pe Colin de cand era un baietel si il transforma aparent intr-un element de baza al comunitatii, astfel incat sa poata avansa in ierarhia departamentului de politie din stat. Insa, in realitate, el ramane spionul lui Costello. In acelasi timp, Billy este persoana cea mai potrivita care sa lucreze ca agent sub acoperire pentru ca se trage din randurile clasei muncitoare din sudul Bostonului. Ajunge in situatia de a se alatura echipei lui Costello, dar de fapt a fost plasat acolo ca sa il toarne pe Costello. Este ca si cum Billy si Colin ar alerga pe piste paralele...insa vor sfasi in cele din urma prin a intra unul in celalalt. POLITISTI SAU CRIMINALI... CAND TE TREZESTI CU PISTOLUL LA TAMPLA CARE MAI E DIFERENTA? Leonardo DiCaprio joaca rolul lui Billy Costigan, un student promitator de la Academia de Politie a statului Massachusetts, care este selectionat pentru o misiune periculoasa sub acoperire, inainte sa ajunga macar sa-si puna insigna. Actorul spune ca rolul a reprezentat pentru el mult mai mult decat sansa de a lucra din nou cu Scorsese. Imediat ce am citit scenariul, am vrut sa joc in acest film. Pur si simplu, nu-l puteam lasa din mana si mi-am confirmat participarea fara sa deliberez sau sa ezit. Am considerat povestea ca fiind una realmente intensa, cu personaje cu fatete multiple si foarte atragatoare. Billy Costigan se trage de pe strazile din Boston, iar DiCaprio remarca ca motivele pentru care personajul jucat de el doreste sa devina politist au la baza dorinta sa de a scapa de felul in care a crescut. Billy a crescut in lumea interlopa si se pare ca totul este impotriva lui intr-o multitudine de feluri. Cred ca intra in politie pentru ca nu are nici o alta posibilitate si vrea sa faca lucrurile intr-o maniera diferita decat le-a facut familia lui. Este ironic ca i se cere sa lucreze ca agent sub acoperire si sa pretinda a fi exact persoana care nu dorea in nici un fel sa devina. Cred ca in esenta Billy incearca in ultima instanta sa se salveze si sa nu fie pur si simplu un produs al mediului in care traieste, insa sfarseste prin a fi prins intr-o situatie extrem de periculoasa si inselatoare. Exista momente in care ar putea fi prins cu multa usurinta – toate indiciile trimit la el ca fiind ‚informatorul, si totul incepe sa se prabuseasca in jurul lui. Scorsese observa: Am stiut ca Leo este capabil sa transmita prin jocul lui conflictul in care se zbate un tanar care a intrat intr-o situatie proasta si care se minuneaza apoi ce naiba cauta acolo. Poti s-o vezi pe fata lui; se vede in ochii lui. Acesta este unul din motivele pentru care imi place sa lucrez cu Leo; stie cum sa exprime impactul emotional fara sa scoata un cuvant. Pur si simplu, starile emaneaza din el. Este de-a dreptul extraordinar sa privesti asa ceva. Colin Sullivan este un alt membru al Departamentului de Politie din statul Massachusetts care se trage din sudul Bostonului si care duce si el o viata dubla, desi existenta lui o oglindeste perfect pe cea a lui Billy. Nascut el insusi in Boston, Matt Damon joaca in rolul lui Colin, un tanar din departament, de mare succes, care a avansat cu repeziciune la gradul de sergent in Sectia de Investigatii Speciale, in timp ce colegii sai de la Academia de Politie mai poarta inca uniforma. Cu toate acestea, in ciuda a ceea ce a reusit sa-i faca sa creada pe superiorii sai, exista doar un singur sef caruia Colin ii da de fapt raportul: capul mafiei, Frank Costello. Matt a contribuit cu o groaza de lucruri la portretizarea personajului Colin, spune Scorsese. Imi place ca poti sa vezi cum ii umbla mintea in timp ce Colin incearca sa gaseasca o cale de a scapa din ultima situatie dificila in care a intrat, exact cand se afunda din ce in ce mai rau. Intr-un fel, Colin este un personaj chiar mai tragic decat Billy pentru ca el crede realmente ca poate face orice, fara sa fie pedepsit, si ca, dandu-se de partea raului, a reusit sa descopere o cale de salvare, ca sa spunem asa, reprezentata de clasa superioara din Beacon Hill si State House – acel dom de aur la care continua sa se holbeze. La inceputul filmului, il putem vedea pe Costello cum il invata pe Colin un set de valori false, si de la un anumit moment incolo, Colin ramane de fapt fara nici o valoare. Damon prezinta lucrurile astfel: In locul in care traieste Colin, personajul Frank Costello este mai impunator decat insasi viata. Toata lumea il cunoaste si este infricosata de el. Prima data cand Colin intra in contact cu el, are in jur de 12 ani, iar acel tip de interactiune trebuie ca este incredibil de importanta pentru un copil din acele locuri. In mintea lui Colin, Costello este mai impresionant chiar decat un tata.si putem vedea cum relatia dintre ei se infiripa chiar de la inceput. Costello isi poate permite sa astepte sa i se ofere ocazia pentru ca, asa cum o spune Damon: In mod inevitabil, baietii devin barbati, iar Costello stie ca va avea ocazia sa se foloseasca de loialitatea pe care i-o arata Colin. Il ajuta pe Colin sa intre in politia statului ca sa aiba un informator acolo. Astfel ca in timp ce unul este un agent sub acoperire infiltrat in randurile mafiei, celalalt este un politist agent al mafiei. Personajele noastre sunt de fapt doua fete ale aceleasi monezi, tragandu-se chiar din acelasi loc, este de acord DiCaprio. Colin a ales o cale, iar Billy a ales o alta, insa vietile lor se intrepatrund...sunt conectate in modalitati pe care ei n-ar putea sa le priceapa vreodata. Totul se transforma in acest joc de sah realmente fascinant al informarii si dezinformarii. Legatura cea mai evidenta dintre Billy si Colin o constituie relatia pe care ambii o au fara sa stie cu Frank Costello, care este intruchipat de legendarul Jack Nicholson. Cartita prilejuieste prima colaborare dintre Nicholson si Scorsese, desi, dupa cum spune regizorul: Jack si cu mine ne cunoastem de 30 de ani. Dintr-un motiv sau altul, n-am ajuns niciodata sa lucram impreuna intr-un film, pin urmare m-am gandit ca ar fi interesant de vazut daca era doritor sa joace rolul lui Costello. Poate ca ne-a luat un timp, dar a meritat sa asteptam, caci ne-am simtit minunatimpreuna, lucrand la acest film. Graham King isi aminteste ca: Atunci cand Marty l-a mentionat pentru prima data pe Jack Nicholson in legatura cu acest rol, am crezut ca nu poate fi adevarat, dar iata ca ideea s-a transformat in realitate. Jack i-a conferit personajului lui Costello o dimensiune superioara, asa cum numai el stie s-o faca. Exista atat de multe momente in film pe care eu le numesc ‚momentele lui Jack, care sunt pur si simplu extraordinare. Jack s-a identificat realmente cu acest personaj, confirma Scorsese. Costello a avut in viata tot ce si-a dorit vreodata, prin urmare nu mai da nici o ceapa degerata pe nimic. Si de ce ar face-o? Are putere deplina. Insa acum incepe sa isi asume prea multe riscuri, ca de pilda pe acela de a se plasa in linia intai a afacerilor cu droguri. Stie ca nu are de ce sa faca asta; o face numai pentru senzatia puternica pe care i-o da riscul, in acest moment al vietii sale. Costello este prea batran si stie ca in final este probabil pe punctul de a iesi din joc. A fost o experienta interesanta sa-l vad pe Jack cum l-a jucat pe Costello atunci cand acesta incepe sa se dezvaluie. Jack Nicholson este o forta a naturii, adauga DiCaprio. Poate deveni extrem de imprevizibil in fata camerei de filmat, asa ca trebuie sa inveti sa te adaptezi din mers. Ce vreau sa spun este ca au fost momente in timpul filmarii cind nu stiam ce se va intampla in momentul urmator; nu eram niciodata sigur ce fateta a lui Costello urma sa interpreteze intr-o zi anume. Asa ceva poate fi foarte provocator pentru celalalt actor pentru ca te tine realmente in stare de alerta. Exista doar doi oameni in politia statului Massachusetts care stiu ca ultima achizitie a echipei lui Costello este de fapt un politist sub acoperire: capitanul Queenan si sergentul Dignam. Mark Wahlberg il joaca pe sergentul Dignam, un detectiv dur care, asa cum o recunoaste actorul, este un tip rau si nenorocit care nici nu pretinde ca este altceva. Este foarte evident cum este, dar in acelasi timp este cat se poate de onest in ceea ce il priveste. Mark Wahlberg este pur si simplu extraordinar in rolul lui Dignam, spune Scorsese. Se trage din zona Bostonului, asa ca stie cat se poate de bine lumea de acolo si realmente a cunoscut acest personaj. Dignam este exact ceea ce este; nimic nu poate sa-i schimbe atitudinea fata de cineva sau ceva. A vazut tot ce se putea vedea si a auzit tot ce se putea auzi, si nu exista nimic ce n-ar fi putut face. Poti incerca sa-l surprinzi, insa va veni intotdeauna cu un raspuns, care cel mai probabil va fi format doar din doua cuvinte...Cred ca stiti care sunt acestea, rade Scorsese. Crescand printre exponentii clasei muncitoare din Dorchester, lui Wahlberg i-a fost usor sa isi reia accentul bostonian, desi, asa cum o spune in gluma: Nu cred ca Marty a inteles ceea ce spuneam in cea mai mare parte a timpului. Spunea uneori: S-ar putea sa trebuiasca sa folosim titrare la un anumit punct. Descriindu-si orasul natal ca fiind un loc destul de dur in care sa cresti, Wahlberg afirma: Exista doar un singur Boston. Are reputatia acestui uimitor oras academic, dar exista acele cartiere in care fie ca devii escroc sau politist sau un muncitor in constructii. Nu exista prea multe posibilitati intre acestea. Faptul ca am crescut acolo ma influenteaza in tot ceea ce fac, fie ca aceasta este evident sau nu. N-am avut nevoie sa ma pregatesc prea mult pentru acest film – am cunoscut o multime de tipi asemanatori – singura diferenta a constat in faptul ca jucam unul din politistii care obisnuia sa ma aresteze tot timpul. Stilul dur si agresiv al lui Dignam este contrabalansat de rationalul si calmul capitan Queenan, interpretat de Martin Sheen. Actorul a dezvaluit ca a acceptat rolul inainte de a citi macar scenariul. Ceea ce m-a facut sa spun ‚da aproape instantaneu a fost ocazia de a lucra cu Martin Scorsese. N-am mai lucrat niciodata cu el, dar s-a numarat intotdeauna printre regizorii mei favoriti. Tinand cont de asta, cum as fi putut gresi acceptand? Apoi, fireste, am citit scenariul si m-am gandit ca era o poveste excelenta a unor loialitati duble si tradari in contextul aplicarii legii si criminalitatii. Uneori se amesteca si se suprapun si iti este greu sa vezi diferenta. Sheen adauga ca, in timp ce Queenan nu este indiferent fata de disperarea crescanda a lui Billy , nu poate sa-si permita ca aceasta sa stea in calea obiectivului sau. El intelege ca Billy si-a pierdut identitatea lucrand sub acoperire. Cu exceptia lui Qeenan si Dignam, politistii il stiu pe Billy numai ca pe un gangster, iar daca Costello afla ca este politist, e ca si mort. Este o pozitie precara pentru ca ambele parti pot sa-l ucida in orice moment. Nici macar seful Sectiei de Investigatii Speciale, capitanul Ellerby, jucat de Alec Baldwin, nu cunoaste adevarata identitate a lui Billy. Ellerby este obsedat sa-l distruga pe Costello si sa faca praf cercul lui de infractori, spune Baldwin. Il percepe pe Costello ca pe o fiinta violenta si depravata, asa ca Ellerby este gata sa incalce regulile pentru a-si urma scopurile. Cu toate acestea, el este un politist de treaba. Desi reputatia de tip violent a lui Frank Costello este mai mult decat intemeiata, acesta a facut treburile murdare rareori cu propriile sale maini. In schimb, se bazeaza pe o banda de acoliti brutali, dintre care cel mai fioros este unul numit Dl. French. Actorul britanic Ray Winstone, care joaca rolul mainii drepte a lui Costello, descrie personajul interpretat ca fiind unul din acei tipi de la care nu scoti nimic - nu are incredere in nimeni, nu-i place de nimeni...probabil nu se place nici pe sine. In ochii lui, toti sunt informatori. In calitatea mea de acto, incerc intotdeauna sa gasesc sentimente intr-un personaj, punctele slabe precum si punctele tari ale acestuia. Mi-am dat seama de la inceput ca French nu are sentimente. Nimic nu il enerveaza si nimic nu-l sperie, insa daca ii stai in cale, o sa te omoare fara sa clipeasca. Singura persoana fata de care este loial este Costello. Singurul personaj principal in The Departed care nu este nici politist nici criminal este de asemenea si singura femeie. Vera Farmiga o joaca pe Madolyn, psihiatra specializata in persoanele cu probleme, aflate de ambele parti ale legii. Dintr-un capriciu al sortii, ea devine fara sa o realizeze o alta veriga de legatura intre Colin, barbatul cu care are o aventura si Billy, barbatul care ii devine pacient. Farmiga sustine: In ochii lui Madolyn, Colin este barbatul care are tot ce este necesar. El reprezinta siguranta si angajamentul fata de ea, in timp ce Billy reprezinta mai degraba intimitatea si pasiunea. Pare a fi intrucatva terminat, dar sunt atrasi unul de celalalt. DiCaprio observa: Madolyn este singura legatura sentimentala pe care o are Billy.Este singura persoana in care Billy poate avea incredere, desi numai intr-o mica masura, pentru ca nu poate sa-i dezvaluie nimic despre sine ori despre ceea ce face. Ca si psihiatru al sau, ea incearca sa-l ajute la inceput, insa apoi ia nastere intre ei o legatura mai puternica. Ceea ce mi-a placut la personajul Madolyn este ca, desi este o psihiatra plina de intuitie, ea nu isi urmeaza instinctele. Mi-a placut contradictia, spune Farmiga. Pe langa actorii principali, ii mai putem vedea in The Departed pe Anthony Anderson si James Badge Dale in rolurile politistilor Brown si Barrigan, care intra in cele din urma in Sectia de Investigatii Speciale, David OHara si Mark Rolston ca Fitzy si Delahunt, doi dintre acolitii lui Costello. Unul dintre lucrurile cele mai remarcabile atunci cand Scorsese face un film este distributia, observa Graham King. Marty reuseste sa distribuie cei mai uimitori actori in fiecare rol, iar acest fim nu face exceptie. Matt Damon sustine ca A lucra cu Martin Scorsese este tot ce-si poate dori un actor. Am invatat atat de multe doar privindu-l cum filmeaza. Are niste ochi foarte buni in ceea ce priveste comportamentul si stie sa discearna ce este adevarat si ce nu este. Multe din momentele extraordinare pe care le-a creat sunt acelea care studiaza caracterul. Ca actori, ne place sa exploram acele momente; acesta este unul din motivele pentru care toti vrem sa jucam in filmele lui. Cum face cineva un film? se intreaba Scorsese. Il faci cu instrumente diferite, cum ar veni. Povestea, limbajul, mediul, oamenii care joaca rolurile – acestea toate sunt instrumente. Dintre toate aceste elemente extraordinare cel pe care am tendinta sa ma bazez cel mai adesea pentru a spune povestea este distributia. Faptul ca am strans laolalta actorii din acest film a fost ceva extraordinar.