Premiera RO
15 Septembrie 2006Premiera SUA
09 Iunie 2006Regia
John LasseterCu
Marcel Iures, Florian Ghimpu, Corina DanilaGen
Animație, Comedie, Familie, SportDurata
116 minuteRating
A.G. - Audiență GeneralăSinopsis Masini
Un automobil de curse smecher, Fulger McQueen (voce Florian Ghimpu), traieste viata in mare viteza, pana cand este nevoit sa se abata din drum, tocmai cand se indrepta spre cea mai importanta cursa a vietii sale. Exilat in valea Radiator, un orasel uitat pe vechea Route 66, el ii intalneste pe Sally (Corina Danila), Mater (Valentin Uritescu), Doc Hudson (Marcel Iures) si o diversitate de personaje bizare care il ajuta sa descopere ca in viata exista lucruri mai importante decat trofeele si faima. Filmul a fost prezentat la cinema in doua variante: una subtitrata in romana si una dublata in limba romana, fiind primul film de animatie dublat pe marile ecrane (Babe a fost primul film cu oameni dublat in romana pe marile ecrane in 1995).Distributie Masini
Marcel Iures
Doc Hudson (voce, vers. romana)
Florian Ghimpu
Fulger McQueen (voce, vers. romana)
Corina Danila
Sally (voce, vers. romana)
Michael Keaton
Chick Hicks (voce, vers. engleza)
Vasile Muraru
Clink (voce, vers. romana)
Florian Pittis
Regele (voce, vers. romana)
Constantin Cojocaru
Luigi (voce, vers. romana)
Cosmin Selesi
Boost (Urcus - voce, vers. romana)Detalii tehnice Masini
Tara
SUAEcran
Cinemascop (2.35:1)Culori
Distribuit in Romania de
Prooptiki RomaniaDistribuitor international
Buena Vista InternationalRegia
John Lasseter
Scenariu
John Lasseter
Joe Ranft
Dan Fogelman
Kiel Murray
Phil Lorin
Jorgen Klubien
Actori
Marcel Iures
Doc Hudson (voce, vers. romana)
Florian Ghimpu
Fulger McQueen (voce, vers. romana)
Corina Danila
Sally (voce, vers. romana)
Michael Keaton
Chick Hicks (voce, vers. engleza)
Vasile Muraru
Clink (voce, vers. romana)
Florian Pittis
Regele (voce, vers. romana)
Constantin Cojocaru
Luigi (voce, vers. romana)
Cosmin Selesi
Boost (Urcus - voce, vers. romana)
Cosmin Sofron
Harv (voce, vers. romana)
Florin Piersic
Mack (voce, vers. romana)
Nae Lazarescu
Clang (voce, vers. romana)
Stela Popescu
Flo (voce, vers. romana)
Alexandru Arșinel
Seriful (voce, vers. romana)
Tatiana Iekel
Lizzie (voce, vers. romana)
Stefan Banica Jr.
Ramone (voce, vers. romana)
Petrof Dumitru
Sarge (Sergent - voce, vers. romana)
Danilo De Girolamo
Luigi (voce, vers. romana)
Valentin Uritescu
Bucsha Matter (voce, vers. romana)
Andrew Stanton
Fred (voce)
Bob Peterson
Voci aditionale (vers. engleza)
Coca Bloos
Dna. Rege (voce, vers. romana)
Dave Foley
Masina Flick (voce, vers. engleza)
Cheech Marin
Ramone (voce, vers. engleza)
John Ratzenberger
Mack, diverse personaje (voci, vers. engleza)
Arnold Schwarzenegger
Sven Guvernatorul (voce)
Owen Wilson
Lightning McQueen (voce, vers. engleza)
Jay Leno
Jay Limo (voce, vers. engleza)
Jeremy Piven
Harv (voce, vers. engleza)
Tom Hanks
Masina Woody (voce, vers. engleza)
Tim Allen
Masina Buzz Lightyear (voce, vers. engleza)
Larry The Cable Guy
Mater (voce, vers. engleza)
Billy Crystal
Masina Mike (voce, vers. engleza)
John Goodman
Camionul Sullivan (voce, vers. engleza)
Richard Kind
Van (voce)
Bonnie Hunt
Sally Carrera (voce, vers. engleza)
Paul Newman
Doc Hudson (voce, vers. engleza)
Tony Shalhoub
Luigi (voce, vers. engleza)
Guido Quaroni
Guido (voce, vers. engleza)
Michael Schumacher
Ferrari-ul Michael Schumacher (voce, vers. engleza)
Jonas Rivera
Boost (voce, vers. engleza)Producatori
Darla K. Anderson
Coloana sonora
Randy Newman
Imagine
Jeremy Lasky
Montaj
Ken Schretzmann
