Regia

Eric Darnell

Tom McGrath

---

Scenariu

Eric Darnell

Tom McGrath

Etan Cohen

---

Actori

Florian Ghimpu

Alex (voce, vers. romana)

Cosmin Sofron

Marty (voce, vers. romana)

Isabela Neamtu

Gloria (voce, vers. romana)

Adina Lucaciu

(voci aditionale, vers. romana)

Robert Radoveneanu

Regele Julian (voce, vers. romana)

Petre Lupu

(voci aditionale, vers. romana)

Constantin Barbulescu

Maurice (voce, vers. romana)

Zachary Gordon

Baby Melman (voce)

Florin Dinu

(voci aditionale, vers. romana)

Will i Am

Moto Moto (voce)

Bogdan Tudor

Melman (voce, vers. romana)

1-Q Sapro

Moto Moto (voce, vers. romana)

Razvan Georgescu

Skipper (voce, vers. romana)

Mihai Niculescu

(voci aditionale, vers. romana)

Mioara Curechian

Nana (voce, vers. romana)

Valentino Tiron

(voci aditionale, vers. romana)

Mircea Ciurez

(voci aditionale, vers. romana)

Catalin Mitea

(voci aditionale, vers. romana)

Madalina Grigore

(voci aditionale, vers. romana)

Catalin Rasvan

(voci aditionale, vers. romana)

Nicoleta Rasvan

(voci aditionale, vers. romana)

Alexandru Ionescu

(voci aditionale, vers. romana - creditat Alex Ionescu)

Damian Victor Oancea

Kowalski (voce, vers. romana)

Alec Baldwin

Makunga (voce)

David Schwimmer

Melman (voce)

Cedric the Entertainer

Maurice (voce)

Șerban Pavlu

Zuba (voce, vers. romana)

Stacy Ferguson

Hippo (voce)

Bernie Mac

Zuba (voce)

Tom McGrath

Skipper (voce)

Ben Stiller

Alex (voce)

Chris Rock

Marty (voce)

Jada Pinkett Smith

Gloria (voce)

Tomi Cristin

Makunga (voce, vers. romana - creditat Cristin Tomi)

Sacha Baron Cohen

Julien (voce)

Andy Richter

Mort (voce)

Valentin Teodosiu

(voci aditionale, vers. romana)

Christopher Miller

Kowalski (voce)

Conrad Vernon

Mason (voce)

Anca Sigartău

Mama lui Alex (voce, vers. romana)

Eugen Cristea

Mason (voce, vers. romana)

Raul Stanulescu

(voci aditionale, vers. romana)

---

Producatori

Mireille Soria

Mark Swift

---

Coloana sonora

Hans Zimmer

---

Montaj

Mark A. Hester

---