John Leguizamo
Sid (voce)Ray Romano
Manny (voce)Denis Leary
Diego (voce)Jennifer Lopez
Shira (voce)Marius Savescu
Sid (voce, vers. romana)Adriana Trandafir
Ellie / Ellie Siren (voci, vers. romana)Constantin Barbulescu
Milton (voce, vers. romana)Keke Palmer
Peaches (voce)Steve Martino
Mike Thurmeier
Michael Berg
Mike Reiss
Jason Fuchs
John Leguizamo
Sid (voce)Ray Romano
Manny (voce)Denis Leary
Diego (voce)Jennifer Lopez
Shira (voce)Marius Savescu
Sid (voce, vers. romana)Adriana Trandafir
Ellie / Ellie Siren (voci, vers. romana)Constantin Barbulescu
Milton (voce, vers. romana)Keke Palmer
Peaches (voce)Bogdan Cotlet
Squint (voce, vers. romana)Gabriel Costin
Louis (voce, vers. romana)Aziz Ansari
Squint (voce)Lari Giorgescu
Marshall (voce, vers. romana)Vlad Blindu
Manny (voce, vers. romana)Cristian Sofron
Eddie (voce, vers. romana)Marius Vintila
Diego (voce, vers. romana)Cristian Neacsu
Gupta (voce, vers. romana)Joy Behar
Eunice (voce)Rebel Wilson
Raz (voce)Aubrey Graham
Ethan (voce)Anca Iliese
Steffie / Sloth Siren (voci, vers. romana)Emilia Manea
Raz (voce, vers. romana)Mihaela Teleoaca
Eunice (voce, vers. romana)Tomi Cristin
Silas (voce)Adina Lucaciu
Peaches (voce, vers. romana)Andreea Bibiri
Shira / Shira Siren (voci, vers. romana)Queen Latifah
Ellie (voce)Chris Wedge
Scrat (voce)Șerban Pavlu
Ethan (voce, vers. romana)Alain Chabat
Silas (voce)Seann William Scott
Crash (voce)Wanda Sykes
Bunica (voce)Lucian Ifrim
Flynn (voce, vers. romana)Valentin Teodosiu
Capitanul Mat (voce, vers. romana)Nick Frost
Flynn (voce)Alan Tudyk
Milton / Fabio Sloth (voci)Peter Dinklage
Capitanul Gutt (voce)Jeremy Renner
Gutt (voce)Josh Peck
Eddie (voce)Coca Bloos
Bunica (voce, vers. romana)Cosmin Sofron
Crash / Fabio Siren (voci, vers. romana)Ion Arcudeanu
Unchiul Fungus (voce, vers. romana)Raluca Dinculescu
Katie (voce, vers. romana)Patrick Stewart
Ariscratle (voce)Lori Forte
John Powell
Renato Falcao
David Ian Salter
James Palumbo