Jim Broadbent
Winston (voce, vers. engleza)Stephen Fry
Socrate (voce, vers. engleza)James Corden
Billy (voce, vers. engleza)Omid Djalili
Bongo (voce, vers. engleza)Andy Serkis
Charles (voce, vers. engleza)Vanessa Redgrave
Winifred (voce, vers. engleza)Constantin von Jascheroff
Erdmannchen (voce, vers. germana)Marc Diraison
Bucatarul (voce, vers. engleza)Reinhard Klooss
Holger Tappe
Oliver Huzly
Klaus Richter
Reinhard Klooss
Sven Severin
Erich Kastner
Jim Broadbent
Winston (voce, vers. engleza)Stephen Fry
Socrate (voce, vers. engleza)James Corden
Billy (voce, vers. engleza)Omid Djalili
Bongo (voce, vers. engleza)Andy Serkis
Charles (voce, vers. engleza)Vanessa Redgrave
Winifred (voce, vers. engleza)Constantin von Jascheroff
Erdmannchen (voce, vers. germana)Marc Diraison
Bucatarul (voce, vers. engleza)Jason Donovan
Toby (voce, vers. engleza)Reinhard Klooss
Holger Tappe
David Newman
Alexander Dittner