Ecranizare a romanului best-seller al lui Gayle Forman – publicat in traducere romaneasca la Editura RAO –, filmul Daca as ramane este distribuit de Forum Film Romania si va avea premiera pe 12 septembrie 2014.

„Am citit cartea dintr-o rasuflare si m-a zdruncinat”, spune regizorul R.J. Cutler. Adaptarea pentru marele ecran marcheaza debutul sau ca regizor de filme de fictiune. 

„Premisa centrala a filmului – suntem pe cine iubim – a fost atat de evocatoare, de emotionanta, incat am stiut ca trebuie sa traduc in film conexiunea profunda pe care am avut-o cu acele pagini.” Insa indiferent daca ai citit sau nu cartea, el adauga: „Daca as ramane este o poveste de dragoste care parcurge o calatorie afectiva, explorand un adevar fundamental: poate ca soarta ne defineste, dar si dragostea. Iar alegerile pe care le facem din iubire pot transforma totul.”

Actorii

O componenta esentiala a ecranizarii a reprezentat-o alegerea actritei care sa o intruchipeze pe Mia. Chloe Grace Moretz a fost atrasa cu totul de lupta data intre iubire, speranta si tragedie, spunand: „Cand te indragostesti pentru prima data, totul este nou. Isi auzi inima batand pentru celalalt. Cartea lui Gayle descrie minunat acest sentiment, aratand cum iubirea scoate la iveala totul felul de puncte tari si slabiciuni, mai ales cand e vorba despre o catastrofa.”

Cel care devine centrul lumii Miei – si omul care determina cea mai importanta decizie a tinerei – este prietenul ei Adam, jucat de Jamie Blackley. „Cei doi se gasesc pentru ca impartasesc aceeasi pasiune pentru muzica, iar relatia lor este nuantata si complicata, lucru care m-a atras. Iar apoi, cat ai clipi din ochi, totul se schimba fara nici o avertizare. A te gandi daca vei mai vedea sau nu pe cineva din nou si a putea sa-i spui tot ce ai crezut mereu ca vei avea timp sa-i spui este foarte intens”, spune actorul. 

Scenariul

Un alt element cheie l-a reprezentat transpunerea spiritului cartii in scenariu. „A fost o alchimie extraordinara intre vocea vibranta si actuala a scenaristei Shauna Cross si natura sfasietoare a scrierii lui Gayle. Scenariul este emotionant si induiosator, insa puternic inradacinat in realitate”, spune producatoarea Alison Greenspan. 

Aceasta a luat decizia inca de la inceput de a-l implica indeaproape pe Forman, iar Cross a apreciat colaborarea cu autorul, declarand: „Romanul are atat de multe straturi – este amuzant, si cool, si apasator, si datator de speranta. Trebuie sa modifici lucrurile pe alocuri, insa filmul este tot lumea lui Gayle si o are pe Mia a lui.”

Muzica 

In Daca as ramane, muzica reprezinta tesutul care tine laolalta lumea Miei Hall. De asemenea, functioneaza si ca „metafora pentru pasiunile noastre in viata”, spune Cutler. 

Viata Miei a fost dintotdeauna marcata de muzica, aceasta fiind o prioritate in casa. Tatal Miei a fost tobosar in trupa punk Nasty Bruises, inainte de a deveni profesor. Mama sa o lua pe Mia de mica la concerte si adora femei precum Deborah Harry de la Blondie. Fratele mai mic al Miei, Teddy, care este la randul sau deja foarte bun la tobe, il idolatrizeaza pe Iggy Pop. 

Iar Mia vrea sa cante la violoncel si sa intre a faimoasa academie Juilliard, avandu-i drept eroi pe Yo-Yo Ma si Beethoven.

De altfel, filmul se deschide cu o Sonata pentru Violoncel de Beethoven, trecand apoi printr-o multitudine de genuri, incluzand: Zoltan Kodaly, Bach, Buzzcocks, Beck, Sonic Youth, Blondie, Iggy Pop sau The Dandy Warhols. „Muzica este un element definitoriu incontestabil in film, creand o oportunitate minunata pentru mine”, spune Cutler. „A spune povesti despre oameni care canta iti permite sa intensifici firul narativ in nenumarate feluri. Te raportezi la continutul versurilor, la natura reprezentatiei, la tonul scenei. Este extraordinar sa combini toate aceste lucruri si sa gasesti muzica potrivita, care le leaga perfect.”

In Daca as ramane, Mia Hall (Chloe Grace Moretz) a crezut ca cea mai grea decizie pe care o va avea de luat va fi daca sa-si urmeze visele de a studia muzica la Juilliard sau de a urma o alta cale, pentru a fi impreuna cu iubirea vietii ei, Adam (Jamie Blackley). 

Insa ce ar fi trebuit sa fie o excursie relaxata cu familia schimba totul intr-o clipa, iar acum viata ei atarna de un fir de ata. Prinsa intre viata si moarte, in decursul unei zile revelatoare, Mia are o ultima decizie de luat, care va fi hotaratoare nu doar pentru viitorul ei, ci pentru intregul ei destin.

Distributia este intregita de Mireille Enos, Joshua Leonard, Stacy Keach, Liana Liberato, Aisha Hinds, Jakob Davies si Gabrielle Rose.

Trailerul filmului: