Viata se asterne intre deciziile pe care le luam si cele pe care destinul le ia in locul nostru. Pentru Mia (Chloe Grace Moretz), o tanara adolescenta violoncelista, un accident ingrozitor dintr-o zi de iarna ii marcheaza existenta si o arunca in lumea dintre viata si moarte, fortand-o sa faca o alegere pe care numai ea o poate face, in filmul Daca as ramane / If I Stay, regizat de R.J. Cutler.  

Ecranizare a romanului best-seller al lui Gayle Forman – publicat in traducere romaneasca la Editura RAO –, filmul Daca as ramane este distribuit de Forum Film Romania si va avea premiera pe 12 septembrie 2014.

„Am citit cartea dintr-o rasuflare si m-a zdruncinat”, spune regizorul R.J. Cutler. Adaptarea pentru marele ecran marcheaza debutul sau ca regizor de filme de fictiune. 

„Premisa centrala a filmului – suntem pe cine iubim – a fost atat de evocatoare, de emotionanta, incat am stiut ca trebuie sa traduc in film conexiunea profunda pe care am avut-o cu acele pagini.” Insa indiferent daca ai citit sau nu cartea, el adauga: „Daca as ramane este o poveste de dragoste care parcurge o calatorie afectiva, explorand un adevar fundamental: poate ca soarta ne defineste, dar si dragostea. Iar alegerile pe care le facem din iubire pot transforma totul.”

Actorii

O componenta esentiala a ecranizarii a reprezentat-o alegerea actritei care sa o intruchipeze pe Mia. Chloe Grace Moretz a fost atrasa cu totul de lupta data intre iubire, speranta si tragedie, spunand: „Cand te indragostesti pentru prima data, totul este nou. Isi auzi inima batand pentru celalalt. Cartea lui Gayle descrie minunat acest sentiment, aratand cum iubirea scoate la iveala totul felul de puncte tari si slabiciuni, mai ales cand e vorba despre o catastrofa.”

Cel care devine centrul lumii Miei – si omul care determina cea mai importanta decizie a tinerei – este prietenul ei Adam, jucat de Jamie Blackley. „Cei doi se gasesc pentru ca impartasesc aceeasi pasiune pentru muzica, iar relatia lor este nuantata si complicata, lucru care m-a atras. Iar apoi, cat ai clipi din ochi, totul se schimba fara nici o avertizare. A te gandi daca vei mai vedea sau nu pe cineva din nou si a putea sa-i spui tot ce ai crezut mereu ca vei avea timp sa-i spui este foarte intens”, spune actorul. 

Scenariul

Un alt element cheie l-a reprezentat transpunerea spiritului cartii in scenariu. „A fost o alchimie extraordinara intre vocea vibranta si actuala a scenaristei Shauna Cross si natura sfasietoare a scrierii lui Gayle. Scenariul este emotionant si induiosator, insa puternic inradacinat in realitate”, spune producatoarea Alison Greenspan

Aceasta a luat decizia inca de la inceput de a-l implica indeaproape pe Forman, iar Cross a apreciat colaborarea cu autorul, declarand: „Romanul are atat de multe straturi – este amuzant, si cool, si apasator, si datator de speranta. Trebuie sa modifici lucrurile pe alocuri, insa filmul este tot lumea lui Gayle si o are pe Mia a lui.”

Muzica 

In Daca as ramane, muzica reprezinta tesutul care tine laolalta lumea Miei Hall. De asemenea, functioneaza si ca „metafora pentru pasiunile noastre in viata”, spune Cutler

Viata Miei a fost dintotdeauna marcata de muzica, aceasta fiind o prioritate in casa. Tatal Miei a fost tobosar in trupa punk Nasty Bruises, inainte de a deveni profesor. Mama sa o lua pe Mia de mica la concerte si adora femei precum Deborah Harry de la Blondie. Fratele mai mic al Miei, Teddy, care este la randul sau deja foarte bun la tobe, il idolatrizeaza pe Iggy Pop. 

Iar Mia vrea sa cante la violoncel si sa intre a faimoasa academie Juilliard, avandu-i drept eroi pe Yo-Yo Ma si Beethoven.

De altfel, filmul se deschide cu o Sonata pentru Violoncel de Beethoven, trecand apoi printr-o multitudine de genuri, incluzand: Zoltan Kodaly, Bach, Buzzcocks, Beck, Sonic Youth, Blondie, Iggy Pop sau The Dandy Warhols. „Muzica este un element definitoriu incontestabil in film, creand o oportunitate minunata pentru mine”, spune Cutler. „A spune povesti despre oameni care canta iti permite sa intensifici firul narativ in nenumarate feluri. Te raportezi la continutul versurilor, la natura reprezentatiei, la tonul scenei. Este extraordinar sa combini toate aceste lucruri si sa gasesti muzica potrivita, care le leaga perfect.”

In Daca as ramane, Mia Hall (Chloe Grace Moretz) a crezut ca cea mai grea decizie pe care o va avea de luat va fi daca sa-si urmeze visele de a studia muzica la Juilliard sau de a urma o alta cale, pentru a fi impreuna cu iubirea vietii ei, Adam (Jamie Blackley). 

Insa ce ar fi trebuit sa fie o excursie relaxata cu familia schimba totul intr-o clipa, iar acum viata ei atarna de un fir de ata. Prinsa intre viata si moarte, in decursul unei zile revelatoare, Mia are o ultima decizie de luat, care va fi hotaratoare nu doar pentru viitorul ei, ci pentru intregul ei destin.

Distributia este intregita de Mireille Enos, Joshua Leonard, Stacy Keach, Liana Liberato, Aisha Hinds, Jakob Davies si Gabrielle Rose.

Trailerul filmului:

 


Din aceeasi categorie...

Libertatea lanseaza Colectia de Masini clasice

Din 17 ianuarie, Libertatea lansează o nouă colecţie: Maşini Clasice.

Povestea Romania Salbatica, se lanseaza in exclusivitate pe TIFF Unlimited pe 24 ianuarie

Cel mai mare proiect de film documentar dedicat naturii din țara noastră, România Sălbatică, s-a lansat în cinematografele din întreaga țară anul trecut în septembrie, înregistrând peste 25.000 de spectatori în 2021, în ciuda restricțiilor impuse de ...

Om Caine, primul lung metraj regizat de Stefan Constantinescu, premiera mondiala la Goteborg Film Festival

Om Câine / Man and Dog, primul lung metraj regizat de Ștefan Constantinescu, cu Bogdan Dumitrache și Ofelia Popii în rolurile principale, va avea premiera mondială la Göteborg Film Festival 2022. ...

Spider-Man: No Way Home – un spectacol cinematografic grandios

Din 17 decembrie Spider-Man revine în cinematografele din România cu cea mai nouă aventură: No Way Home.

Mortal Kombat: Get Over Here

Mortal Kombat s-a lansat la noi în format 4k UHD, Blu-ray și DVD. De curând este disponibil pe HBO și HBOGO.

The Conjuring: The Devil Made Me Do It provoaca sperieturi

Regizat de Michael Chaves, The Conjuring: The Devil Made Me Do It e al treilea film al seriei și al optulea film din acest univers. ...

Uneori ninge cu zapada, alteori cu intuneric in regia lui Gabriel de Achim va avea premiera mondiala la Tallinn

Filmul Uneori ninge cu zăpadă, alteori cu întuneric / Snowing Darkness semnat de Gabriel de Achim va avea premiera mondială în selecția competițională Rebels With A Cause din cadrul celei de-a 25-a ediție a PÖFF - Tallinn Black Nights Film Festival. ...

Eternals: Un film epopeic cu supereroi

Eternals / Eternii – cel mai nou film Marvel și-a făcut apariția pe marile ecrane.

Pentru mine tu esti Ceausescu de Sebastian Mihailescu, premiat la festivalurile DocLisboa si Ji.hlava

Documentarul Pentru mine tu ești Ceaușescu, în regia lui Sebastian Mihăilescu, a fost distins cu premiile pentru Cel mai bun film din Europa Centrală și de Est și Cea mai bună imagine, în cadrul Festivalului Internațional de Film Documentar Ji.hlava...

Os de peste, co-productie cu participare romaneasca, lansat in cinematografe in martie 2022

Lung metrajul Os de pește / Fishbone, regizat de Dragomir Sholev, producție Bulgaria - România, va fi lansat în cinematografele din România pe 25 martie 2022. ...

Au inceput inscrierile pentru TIFF 2022! Sectiunea de documentare devine competitiva

Înscrierile de filme pentru cea de-a 21-a ediție Festivalului Internațional de Film Transilvania sunt deschise!

Miracol, thriller-ul psihologic regizat de Bogdan George Apetri, ajunge in cinematografele din Romania in 2022

Miracol, al treilea lung metraj regizat de Bogdan George Apetri (Periferic, Neidentificat), a fost prezentat în premieră internațională la cea de-a 78-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Veneția, în cadrul secțiunii Orizzonti. ...

Venom: Let There Be Carnage - Eddie Brock si Venom revin in cinematografe!

În 2018, Venom reușea să aibă încasări globale de 856 milioane de dolari, făcând ca un sequel să devină o prioritate pentru studioul Sony.

James Bond - No Time To Die: Sfarsitul unei ere in 3D

No Time To Die / Nu e vreme de murit e al 25-lea film din seria 007. Amânat până acum de 3 ori, a avut în final parte de marea premieră în cinematografe. Dacă vreți să-l vizionați la cinema grăbiți-vă!!! Nu se știe cât timp vor mai rămâne deschise. ...

James Bond 007: Recapitularea seriei de 5 filme cu Daniel Craig

Casino Royale e un reboot al seriei care îl are ca personaj principal pe spionul MI6, James Bond (Daniel Craig).

James Bond 007: Recapitularea primelor 20 de filme ale seriei

James Bond este un personaj fictiv creat de romancierul Ian Fleming în 1953. Bond este un agent secret britanic MI6, numele său de cod fiind Double O Seven (007). ...

Marocco / Mikado a avut premiera mondiala la Festivalul de Film de la San Sebastian

Prezentat în secțiunea New Directors, filmul Marocco (titlul internațional Mikado) al regizorului Emanuel Pârvu a avut premiera mondială aseară la Festivalul de Film de la San Sebastian. ...

Casa cu papusi: Premiere de gala la Piatra Neamt, Focsani si Botosani

Debutul în regie al directorului de imagine Tudor Platon, documentarul Casa cu păpuși / House of Dolls, câștigător al Trofeului „Ceau Cinema!” Timișoara, va avea premiera pe marile ecrane în acest weekend. ...

Romania Salbatica ajunge in aproape 40 de orase in a doua saptamana de la lansare

Cel mai mare proiect de film documentar dedicat naturii din țara noastră, România Sălbatică, s-a lansat în cinematografele din întreaga țară pe 17 septembrie, înregistrând 16.332 de spectatori după primul weekend și devenind astfel unul dintre cele m...

John Malkovich il va interpreta pe Sergiu Celibidache in filmul biografic Cravata Galbena

Pentru prima oara in istoria filmului românesc, un actor international, nominalizat la Oscar, va interpreta rolul unei personalitati romanesti.

Venom revine: Din 8 octombrie va fi Carnagiu in cinematografe!

La trei ani de la lansarea primului film Venom, care a extaziat fanii Marvel de pe întreg mapamondul, povestea anti-eroului continuă cu o nouă aventură de proporții: Venom: Să fie carnagiu / Venom: Let There Be Carnage. Thrillerul distribuit de Col...

New Order si drama The World to Come, filmata in Romania, la Cinema sub clar de luna

O distopie mexicană de Michel Franco, New Order, și o dramă pe teme LGBTQ+ filmată în România, cu Vanessa Kirby și Cassey Afleck, The World to Come, ambele premiate la Festivalul de la Veneția, alături de cel mai recent film al lui Radu Jude, vor fi ...

Trei premii la Festivalul de Film de la Venetia pentru Imaculat

Imaculat, debutul în lung metraj al regizorilor Monica Stan și George Chiper-Lillemark, prezentat în premieră mondială în competiția Giornate degli Autori, a primit sâmbătă seară, în cadrul Festivalului Internațional de Film de la Veneția, premiul pe...

Primul trailer la The Matrix: Resurrections!

Franciza inovatoare care a redefinit genul filmului SF și actiune, aduce în regia vizionarei Lana Wachowski, mult așteptatul, Matrix – Renașterea / Matrix: Resurrections, al patrulea din serie.  ...

Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings: Universul Marvel adauga un expert in arte martiale

Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings / Shang-Chi și legenda celor 10 inele e al 25-lea film din MCU (Marvel Cinematic Universe). Este regizat de Destin Daniel Crettton (Just Mercy), după un scenariu scris de Dave Callaham și Andrew Lanham. ...

Evenimente

ESTE Film Festival lanseaza competitia de scurt metraje romanesti de fictiune, editia 2022

A treia ediție a competiției de scurt metraj românesc de ficțiune din cadrul ESTE Film Festival va avea loc la Sibiu în perioada 25-29 mai 2...

Noutati Home Entertainment

G.I. Joe Origins: Snake Eyes pe 4K UHD (Steelbook si plastic), Blu-ray si DVD

Pro Video ne aduce al treilea film din seria G.I. Joe după G.I. JOE: Rise of the Cobra (2009) și G.I. JOE: Retaliation (2013), care acum se ...

Ultimele Stiri

Libertatea lanseaza Colectia de Masini clasice

Din 17 ianuarie, Libertatea lansează o nouă colecţie: Maşini Clasice.

17-01-2022 | CineStuff | Emanuel Lazarescu

ESTE Film Festival lanseaza competitia de scurt me…

A treia ediție a competiției de scurt metraj românesc de ficțiune din cadrul ESTE Film Festival va avea loc la Sibiu în perioada 25-29 mai 2022. 

15-01-2022 | Eveniment | Emanuel Lazarescu

Superputeri / Powers, un nou serial, din 17 ianuar…

Serialul dramă Superputeri / Powers debutează din 17 ianuarie, pe AXN. Cele două sezoane ale producției vor fi difuzate consecutiv, câte două episoade în fiecare luni seara, de la ora...

15-01-2022 | TV & Online | Emanuel Lazarescu

Povestea Romania Salbatica, se lanseaza in exclusi…

Cel mai mare proiect de film documentar dedicat naturii din țara noastră, România Sălbatică, s-a lansat în cinematografele din întreaga țară anul trecut în septembrie, înregistrând peste 25.000 de spectatori...

15-01-2022 | CineStuff | Emanuel Lazarescu

Om Caine, primul lung metraj regizat de Stefan Con…

Om Câine / Man and Dog, primul lung metraj regizat de Ștefan Constantinescu, cu Bogdan Dumitrache și Ofelia Popii în rolurile principale, va avea premiera mondială la Göteborg Film Festival...

15-01-2022 | CineStuff | Emanuel Lazarescu

A aparut vol. 12 al colectiei Marvel Must-Have - X…

Libertatea in parteneriat cu Editura Litera a lansat o colectie inedita de benzi desenate: Marvel Must-Have. Săptămâna aceasta a apărut vol 12: X-Men - Povestea Phoenixului Intunecat.

22-12-2021 | Benzi desenate | Emanuel Lazarescu

Spider-Man: No Way Home – un spectacol cinematogra…

Din 17 decembrie Spider-Man revine în cinematografele din România cu cea mai nouă aventură: No Way Home.

18-12-2021 | CineStuff | Emanuel Lazarescu

Mortal Kombat: Get Over Here

Mortal Kombat s-a lansat la noi în format 4k UHD, Blu-ray și DVD. De curând este disponibil pe HBO și HBOGO.

16-12-2021 | CineStuff | Avramescu Alexandru Virgil

A aparut vol. 11 al colectiei Marvel Must-Have - M…

Libertatea in parteneriat cu Editura Litera a lansat o colectie inedita de benzi desenate: Marvel Must-Have. Săptămâna aceasta a apărut vol 11: Manusa Infinitului.

15-12-2021 | Benzi desenate | Emanuel Lazarescu

A aparut vol. 10 al colectiei Marvel Must-Have - M…

Libertatea in parteneriat cu Editura Litera a lansat o colectie inedita de benzi desenate: Marvel Must-Have. Săptămâna aceasta a apărut vol 10: Moartea lui Wolverine.

08-12-2021 | Benzi desenate | Emanuel Lazarescu

And Just Like That…, noul capitol din Sex and the …

Și uite așa... / And Just Like That..., mult așteptatul serial Max Original care continuă seria Sex and the City, va avea premiera joi, 9 decembrie, când primele două episoade...

07-12-2021 | TV & Online | Emanuel Lazarescu

Netflix Winter Tales: Iarna asta, Netflix vine cu …

Primiți cu colindul? Luna asta, Netflix te colindă cu numeroase producții potrivite pentru vremea friguroasă, numai bune de urmărit alături de cei dragi.

07-12-2021 | TV & Online | Emanuel Lazarescu

A aparut vol. 9 al colectiei Marvel Must-Have - Ms…

Libertatea in parteneriat cu Editura Litera a lansat o colectie inedita de benzi desenate: Marvel Must-Have. Săptămâna aceasta a apărut vol 9: Ms. Marvel: Metamorfoza.

01-12-2021 | Benzi desenate | Emanuel Lazarescu

The Conjuring: The Devil Made Me Do It provoaca sp…

Regizat de Michael Chaves, The Conjuring: The Devil Made Me Do It e al treilea film al seriei și al optulea film din acest univers.

27-11-2021 | CineStuff | Avramescu Alexandru Virgil

Smiley lanseaza Locul sfinteste omul, primul episo…

Smiley are astăzi premiera primului episod din serialul său muzical, Mai mult de-o viață pe canalul său de YouTube.

25-11-2021 | TV & Online | Emanuel Lazarescu

A aparut vol. 8 al colectiei Marvel Must-Have - Ul…

Libertatea in parteneriat cu Editura Litera a lansat o colectie inedita de benzi desenate: Marvel Must-Have. Săptămâna aceasta a apărut vol 8: Ultimate Spider-Man: Miles Morales.

24-11-2021 | Benzi desenate | Emanuel Lazarescu

Cristina Deleanu o interpreteaza pe Brigitte Bardo…

Vineri, 19 noiembrie, de la ora 22.00, la Prima TV, sitcomul Secretele Președintelui vine cu un nouă apariție surprinzătoare, celebra actriță Brigitte Bardot, interpretată de Cristina Deleanu.

19-11-2021 | TV & Online | Emanuel Lazarescu

Uneori ninge cu zapada, alteori cu intuneric in re…

Filmul Uneori ninge cu zăpadă, alteori cu întuneric / Snowing Darkness semnat de Gabriel de Achim va avea premiera mondială în selecția competițională Rebels With A Cause din cadrul celei de-a 25-a...

18-11-2021 | CineStuff | Emanuel Lazarescu

Festivalul Filmului Palestinian 2021

Viaţa grea din Gaza, violenţele asupra palestinienilor din teritoriile ocupate, agresiunile asupra femeilor în lumea arabă sau problema refugiaţilor se numără printre subiectele tratate de o serie de documentare care...

18-11-2021 | Eveniment | Emanuel Lazarescu

Serban Pavlu prezinta seria de autor Petre Salcude…

Petre Sălcudeanu: unul dintre cei mai populari scriitori români ai sfârșitului de veac XX - din noiembrie în exclusivitate la Editura Publisol!

18-11-2021 | Eveniment | Emanuel Lazarescu

Benzi desenate

A aparut vol. 12 al colectiei Marvel Must-Have - X-Men: Povestea Phoenixului Intunecat

Libertatea in parteneriat cu Editura Litera a lansat o colectie inedita de benzi desenate: Marvel Must-Have. Săptămâna aceasta a apărut vol ...