La sfarsitul saptamanii trecute, a avut loc decernarea Premiilor Cesar, superlativele cinematografiei franceze.
Marele castigator a fost filmul regizoarei Pascale Ferran, Lady Chatterley, o noua adaptare a romanului lui D.H. Lawrence, Amantul doamnei Chatterley. Ecranizarea si-a adjudecat Cesarul pentru Cel mai bun film al anului 2006, iar actrita Marina Hands a castigat Cesarul pentru Cea mai buna actrita. Pelicula, care a plecat acasa cu 5 distinctii, a triumfat si la categoriile: Cea mai buna adaptare, Cele mai bune costume si Cea mai buna imagine.
Premiile Cesar, ehivalentul francez al premiilor Oscar, sunt decernate anual, la jumatatea lunii februarie sau inceputul lunii martie, de catre Academia Franceza de Arta si Tehnica Cinematografica.
Cartea ce sta la baza ecranizarii recompensate cu 5 premii la editia de anul acesta este editata de Polirom, in exceptionala traducere a Antoanetei Ralian. Amantul doamnei Chatterley - un roman care a starnit foarte multe controverse pentru ofensa adusa puritanismului englez.
Lawrence si-a dorit sa scrie o poveste de dragoste romantica, picaresca, insa el nu intelege prin romantism descrierea ipocrita, sentimentaloida, a iubirii, ci analiza psihologica de profunzime a fiecarui indragostit in parte. Prin vitalitatea povestirii si a personajelor prezentate, romanul cucereste orice tip de cititor, indiferent daca e vorba de cel aflat in cautarea maiestriei artistice sau de cel interesat doar de o poveste fermecatoare de dragoste.
David Herbert Lawrence, unul din cei mai prolifici scriitori moderni, a murit cu mult inainte ca romanul Amantul doamnei Chatterley sa fie tiparit in Marea Britanie.
Considerata scandaloasa pentru timpurile sale, cartea a cunoscut intai vicisitudinile vremii pentru ca, ulterior, sa fie apreciata la adevarata sa valoare: astazi, ea se gaseste pe orice lista a romanelor de dragoste ce trebuie neaparat citite.
Din opera lui D.H. Lawrence, la Editura Polirom au fost traduse romanele: Amantul doamnei Chatterley (2001), Fata pierduta (2002), Fii si indragostiti (2002), Sarpele cu pene (2003), Curcubeul (2005) si Paunul alb (2005).