Ambasada Frantei si Institutul Francez organizeaza Festivalul de Film Francofon - Editia a 5-a, la Cinema Elvira Popescu.
Festivalul se va desfasura in perioada 14-19 martie 2007.
Punand accentul in fiecare an pe filmografia unei tari participante, echipa de organizare a optat, pentru editia de fata, sa aduca in prim plan cinematografia francofona din tarile africane, prin 4 filme din aceasta zona a lumii.
Deschiderea festivalului are loc pe 14 martie, ora 19,00, cu filmul Bamako, al cunoscutului regizor Abderrahmane Sissako, originar din Mali. Filmul a fost prezentat in competitie oficiala la Cannes, in 2005.
La festival participa 9 tari, dar multe din filmele prezentate sunt realizate in colaborare cu tari africane.
Festivalul este organizat in colaborare cu Ambasada Armeniei, Ambasada Canadei, Ambasada Libanului, Ambasada Slovaciei, Ambasada Elvetiei, Ambasada Vietnamului, Delegatia Wallonie-Bruxelles si Centrul National al Cinematografiei.
Programul Festivalului
Miercuri 14 martie
19,00 Bamako
22,00 Abouna
Joi 15 martie
18,00 Cela restera entre nous
20,30 Tasuma
Vineri 16 martie
18,00 Mon frere se marie
20,30 Vie de sable
Sambata 17 martie
15,30 Congo River
18,00 Attention aux chiens
20,00 Quand la mer monte
Duminica 18 martie
15,30 Aurore
18,00 Falafel
20,00 Paradjanov. Le Dernier Collage
Luni 19 martie
18,00 Paris, je taime
20,30 Le Papier sera bleu
Despre filme:
Abouna
De Mahamat-Saleh Haroun
Cu Ahidjo Mahamat Moussa, Hamza Moctar Aguid, Zara Haroun
Franta-Ciad, 2002
Durata: 1h 21
Tatal lui Amina si Tahir, de 8 si 15 ani, a plecat de acasa. Cei doi frati se hotarasc atunci sa mearga sa-l caute. Socati de aceasta disparitie brusca, cei doi incep sa chiuleasca de la scoala si sa mearga la cinematograf. Intr-o zi au impresia ca-si recunosc tatal intr-un film
VO araba, subtitrat in franceza
Attention aux chiens
De Francois-Christophe Marzal
Cu Jacques Roman, Delphine Lanza, Christian Gregori, Ania Temler, Sacha Bourdo, Jacques Michel
Elvetia, 1999
Durata: 1h 26
Alex, detectiv particular, toxicoman, este constrans de politie sa gaseasca un gangster fugar Franck. Acesta seduce, in fuga sa, o tanara studenta, Lorette. El se refugiaza la ea si o convinge sa devina complicea lui pentru noi infractiuni. Alex, care foloseste metode de lucru complet irationale, hotaraste sa se foloseasca de nesansa unui tanar, Dario, pentru a-l regasi pe Franck. La un moment dat, toate aceste personaje isi vor intersecta drumul cu cel al Aviei, tanara mitomana care isi inregistreaza viata pe video.
VO franceza
Aurore
De Luc Dionne
Cu Marianne Fortier, Serge Postigo, Stphanie Lapointe, Hlene Bourgeois-Leclerc, Alice Morel-Michaud, Yves Jacques, Rmy Girard
Canada, 2005
Durata: 1h 55
In 1909, intr-un satuc pe nume Sainte-Philomene de Fortierville, Marie-Anne Caron, sotia lui Tlsphore Gagnon, o naste pe a doua lor fiica Autore. Copilul creste in sanul unei familii unite si fericite, dar in 1918 mama moare de tuberculoza. Indragostit de verisoara sa Marie-Anne Houde, Tlsphore Gagnon se hotaraste sa se casatoreasca cu ea. Doar ca frumoasa Marie-Anne nu e deloc o mama devotata. Aurore Gagnon moare si, conform anchetei, e vorba de o otravire a sangelui.
VO franceza
Bamako
De Abderrahmane Sissako
Cu Aiuml;ssa Maiuml;ga, Ticoura Traor, Maiuml;mouna Hlene Diarra
Franta, 2006
Durata: 1h 58
Mel e cantareata intr-un bar, sotul sau Chaka e somer, iar cuplul lor se destrama In curtea casei lor, pe care deja o impart cu alti vecini, se instaleaza un tribunal. Reprezentanti ai societatii civile africane au pornit un proces contra Bancii Mondiale si a FMI-ului, pe care-i cred raspunzatori pentru dramele ce zguduie Africa.
VO bambara si franceza, subtitrat in franceza si romana
Cela restera entre nous
De Miroslav Sindelka
Cu Danica Jurcova, Michal Dlouhy, Anna Siskova, Tomas Hanak, Bozidara Turzunovovz, Jozef Lenci, Zdena Studenkovz
Slovacia, 2003
Durata: 1h 40
Danica traieste de cativa ani cu Michal, om de afaceri in plina ascensiune, dar sentimentele lipsesc din viata lor. Intr-o il intalneste, din intamplare, pe Thomas, un barbat misterios, care traieste de pe o zip e alta.
VO slovaca, subtitrat in franceza
Congo River
De Thierry Michel
Documentar
Belgia, 2005
Durata: 2h
Filmul e o calatorie de la varsare la izvoarele celui mai mare bazin fluvial din lume, cel al Fluviului Congo. De-a lungul celor 4.371 km, descoperim locurile care au fost martore la istoria zbuciumata a tarii, in timp ce din arhive ies la iveala amintiri legate de personaje ale mitologiei africane, care i-au marcat destinul: colonistii Stanley si Lopold al II-lea, conducatorii africani Lumumba si Mobutu. Aceasta calatorie in inima Africii e un imn inchinat vietii.
VO franceza
Falafel
De Michel Kammoun
Cu Elie Mitri, Issam Boukhaled, Michel Hourani
Liban-Franta, 2006
Durata: 1h 23
Filmul pivoteaza in jurul ratacirilor nocturne ale lui Toufic, un tanar libanez la sfarsitul adolescentei, care incearca sa traiasca normal in Beirutul de astazi. Toufic descopera ca a trai normal in aceasta tara e un lux pe care nu si-l permite. Dupa 20 de ani de razboi, la fiecare colt de strada sta sa erupa cate un vulcan, sta sa explodeze un zacamant de gaz. Dar pentru Toufic noaptea de fata va fi initiatica si hotaratoare.
VO araba, subtitrat in franceza
Hirtia va fi albastra
De Radu Muntean
Cu Paul Ipate, Adi Carauleanu, Tudor Aaron Istodor, Ion Sapdaru, Dana Dogaru, Dragos Bucur, Andi Vasluianu
Romania, 2006
Durata: 1h 35
Nicolae Ceausescu a murit in ziua de Craciun a anului 1989, adica la opt zile dupa izbucnirea miscarii revolutionare din 17 decembrie de la Timisoara. La Bucuresti, in timpul manifestatiei hotaratoare din ziua de 22 decembrie, se confrunta, pe de o parte, o armata fara conducator si pe de alta parte, protestatarii hotarati sa-si recucereasca libertatea pierduta. Dezorientati, comandantii armatei hotarasc sa evite conflictul si fraternizeaza cu manifestantii.
VO romana, subtitrat in franceza
Mon frere se marie
De Jean-Stephane Bron
Cu Aurore Clment, Jean-Luc Bideau, Cyril Troley, Delphine Chuillot, Quoc Dung Nguyen
Elvetia, 2006
Durata: 1h 34
Vinh, refugiat boat-people, adoptat cu 20 de ani in urma de o familie din Elvetia, se va casatori in curand. Mama sa din Vietnam profita de ocazie pentru a intalni familia care i-a iubit si crescut fiul. Doar ca in familia Depierraz lucrurile nu mai sunt asa cum ii spuneau mesajele de Craciun pe care le primea de la ei, iar vizita doamnei Nguyen ii pune pe elvetieni pe jar. Membrii familiei Depierraz vor trebui sa-si imbrace din nou rolurile de tata, sotie, frate si sora Toate astea pentru a juca o fragila comedie a fericirii.
VO franceza
Paradjanov, le dernier collage
De Ruben Gevorkiants
Film documentar
Armenie-Franta, 1995
Durata: 1h10
Omagiu cineastului si artistului plastic, plecand de la opera si viata sa. Sunt prezentate, in film, mai ales lucruri inedite si cronici emotionante despre viata lui Paradjanov.
Centaurul de argint la Festivalul International de la Sankt Petersburg.
VO franceza
Paris je t'aime
De Olivier Assayas, Frdric Auburtin, Emmanuel Benbihy, Christoffer Boe, Gurinder Chadha, Sylvain Chomet, Ethan Coen si Joel Coen, Isabel Coixet, Wes Craven, Alfonso Cuaron, Gerard Depardieu, Christopher Doyle, Richard La Gravenese, Vincenzo Natali, Alexander Payne, Bruno Podalydes, Walter Salles, Oliver Schmitz, Nobuhiro Suwa
Cu Juliette Binoche, Fanny Ardant, Leiuml;la Bekhti, Julie Bataille, Gerard Depardieu
Franta-Germania-Liechtenstein-Elvetia, 2006
Durata: 1h 50.
Generatia IUBIRE...
Parcurgand cartiere, povesti de iubire pasagere, voalata, mimata, vampirizata, brutalizata sau dezvaluita... Un Paris si un pariu moderne, un oras tulburator si straniu, un film plin de viata (vieti) pe tema Iubirii.
VO franceza si engleza, subtitrat in romana
Quand la mer monte
De Yolande Moreau si Gilles Porte
Cu Yolande Moreau, Wim Willaert, Olivier Gourmet
Belgia, 2004
Durata: 1h 33
Iregrave;ne e in turneu in nordul Frantei cu O afacere murdara, un one woman show. Il intalneste pe Dries cu aceasta ocazie, care poarta marionette uriase la balciuri. Acesta e inceputul unei povesti de dragoste, ce rezoneaza in mod straniu cu spectacolul in care joaca Irene
VO franceza
Tasuma
De Kollo Daniel Sanou
Cu Mamadou Zerbo, Bsani Raoul Khalil, Aiuml; Keita, Noufou Papa Ouedraogo
Burkina Faso-Franta, 2003
Durata: 1h 25
Sogo Sanon, senegalez de vreo 60 de ani, a luptat in armata franceza in razboaiele din Indochina si din Algeria. Lasat la vatra in 1962, imediat dupa independenta tarii sale, Sogo face demersuri pe langa autoritatile franceze pentru a obtine o pensie militara. Dupa lungi ani de asteptare, Sogo pleaca la oras, convins ca in sfarsit isi va incasa pensia
VO diula si franceza, subtitrat in franceza
Vie de sable
De Nguyen Thanh Van
Cu Mai Hoa, Hong Anh, Don Duong, Cong Ninh
Vietnam, 1999
Durata: 1h 30
Canh se intoarce in Sud, la sotia sa Thoa, care l-a asteptat pe timpul razboiului. Pentru Canh, aceasta intoarcere inseamna despartirea de Tam, a doua sa sotie, si de fiica din Nord. In prezent, incearca in zadar sa reinvie iubirea pentru sotia care si-a petrecut toata tineretea asteptandu-l sa se intoarca.
VO vietnameza, subtitrat in franceza
Ambasada Frantei si Institutul Francez organizeaza Festivalul de Film Francofon - Editia a 5-a, la Cinema Elvira Popescu.
Festivalul se va desfasura in perioada 14-19 martie 2007.
Punand accentul in fiecare an pe filmografia unei tari participante, echipa de organizare a optat, pentru editia de fata, sa aduca in prim plan cinematografia francofona din tarile africane, prin 4 filme din aceasta zona a lumii.
Deschiderea festivalului are loc pe 14 martie, ora 19,00, cu filmul Bamako, al cunoscutului regizor Abderrahmane Sissako, originar din Mali. Filmul a fost prezentat in competitie oficiala la Cannes, in 2005.
La festival participa 9 tari, dar multe din filmele prezentate sunt realizate in colaborare cu tari africane.
Festivalul este organizat in colaborare cu Ambasada Armeniei, Ambasada Canadei, Ambasada Libanului, Ambasada Slovaciei, Ambasada Elvetiei, Ambasada Vietnamului, Delegatia Wallonie-Bruxelles si Centrul National al Cinematografiei.
Programul Festivalului
Miercuri 14 martie
19,00 Bamako
22,00 Abouna
Joi 15 martie
18,00 Cela restera entre nous
20,30 Tasuma
Vineri 16 martie
18,00 Mon frere se marie
20,30 Vie de sable
Sambata 17 martie
15,30 Congo River
18,00 Attention aux chiens
20,00 Quand la mer monte
Duminica 18 martie
15,30 Aurore
18,00 Falafel
20,00 Paradjanov. Le Dernier Collage
Luni 19 martie
18,00 Paris, je taime
20,30 Le Papier sera bleu
Despre filme:
Abouna
De Mahamat-Saleh Haroun
Cu Ahidjo Mahamat Moussa, Hamza Moctar Aguid, Zara Haroun
Franta-Ciad, 2002
Durata: 1h 21
Tatal lui Amina si Tahir, de 8 si 15 ani, a plecat de acasa. Cei doi frati se hotarasc atunci sa mearga sa-l caute. Socati de aceasta disparitie brusca, cei doi incep sa chiuleasca de la scoala si sa mearga la cinematograf. Intr-o zi au impresia ca-si recunosc tatal intr-un film
VO araba, subtitrat in franceza
Attention aux chiens
De Francois-Christophe Marzal
Cu Jacques Roman, Delphine Lanza, Christian Gregori, Ania Temler, Sacha Bourdo, Jacques Michel
Elvetia, 1999
Durata: 1h 26
Alex, detectiv particular, toxicoman, este constrans de politie sa gaseasca un gangster fugar Franck. Acesta seduce, in fuga sa, o tanara studenta, Lorette. El se refugiaza la ea si o convinge sa devina complicea lui pentru noi infractiuni. Alex, care foloseste metode de lucru complet irationale, hotaraste sa se foloseasca de nesansa unui tanar, Dario, pentru a-l regasi pe Franck. La un moment dat, toate aceste personaje isi vor intersecta drumul cu cel al Aviei, tanara mitomana care isi inregistreaza viata pe video.
VO franceza
Aurore
De Luc Dionne
Cu Marianne Fortier, Serge Postigo, Stphanie Lapointe, Hlene Bourgeois-Leclerc, Alice Morel-Michaud, Yves Jacques, Rmy Girard
Canada, 2005
Durata: 1h 55
In 1909, intr-un satuc pe nume Sainte-Philomene de Fortierville, Marie-Anne Caron, sotia lui Tlsphore Gagnon, o naste pe a doua lor fiica Autore. Copilul creste in sanul unei familii unite si fericite, dar in 1918 mama moare de tuberculoza. Indragostit de verisoara sa Marie-Anne Houde, Tlsphore Gagnon se hotaraste sa se casatoreasca cu ea. Doar ca frumoasa Marie-Anne nu e deloc o mama devotata. Aurore Gagnon moare si, conform anchetei, e vorba de o otravire a sangelui.
VO franceza
Bamako
De Abderrahmane Sissako
Cu Aiuml;ssa Maiuml;ga, Ticoura Traor, Maiuml;mouna Hlene Diarra
Franta, 2006
Durata: 1h 58
Mel e cantareata intr-un bar, sotul sau Chaka e somer, iar cuplul lor se destrama In curtea casei lor, pe care deja o impart cu alti vecini, se instaleaza un tribunal. Reprezentanti ai societatii civile africane au pornit un proces contra Bancii Mondiale si a FMI-ului, pe care-i cred raspunzatori pentru dramele ce zguduie Africa.
VO bambara si franceza, subtitrat in franceza si romana
Cela restera entre nous
De Miroslav Sindelka
Cu Danica Jurcova, Michal Dlouhy, Anna Siskova, Tomas Hanak, Bozidara Turzunovovz, Jozef Lenci, Zdena Studenkovz
Slovacia, 2003
Durata: 1h 40
Danica traieste de cativa ani cu Michal, om de afaceri in plina ascensiune, dar sentimentele lipsesc din viata lor. Intr-o il intalneste, din intamplare, pe Thomas, un barbat misterios, care traieste de pe o zip e alta.
VO slovaca, subtitrat in franceza
Congo River
De Thierry Michel
Documentar
Belgia, 2005
Durata: 2h
Filmul e o calatorie de la varsare la izvoarele celui mai mare bazin fluvial din lume, cel al Fluviului Congo. De-a lungul celor 4.371 km, descoperim locurile care au fost martore la istoria zbuciumata a tarii, in timp ce din arhive ies la iveala amintiri legate de personaje ale mitologiei africane, care i-au marcat destinul: colonistii Stanley si Lopold al II-lea, conducatorii africani Lumumba si Mobutu. Aceasta calatorie in inima Africii e un imn inchinat vietii.
VO franceza
Falafel
De Michel Kammoun
Cu Elie Mitri, Issam Boukhaled, Michel Hourani
Liban-Franta, 2006
Durata: 1h 23
Filmul pivoteaza in jurul ratacirilor nocturne ale lui Toufic, un tanar libanez la sfarsitul adolescentei, care incearca sa traiasca normal in Beirutul de astazi. Toufic descopera ca a trai normal in aceasta tara e un lux pe care nu si-l permite. Dupa 20 de ani de razboi, la fiecare colt de strada sta sa erupa cate un vulcan, sta sa explodeze un zacamant de gaz. Dar pentru Toufic noaptea de fata va fi initiatica si hotaratoare.
VO araba, subtitrat in franceza
Hirtia va fi albastra
De Radu Muntean
Cu Paul Ipate, Adi Carauleanu, Tudor Aaron Istodor, Ion Sapdaru, Dana Dogaru, Dragos Bucur, Andi Vasluianu
Romania, 2006
Durata: 1h 35
Nicolae Ceausescu a murit in ziua de Craciun a anului 1989, adica la opt zile dupa izbucnirea miscarii revolutionare din 17 decembrie de la Timisoara. La Bucuresti, in timpul manifestatiei hotaratoare din ziua de 22 decembrie, se confrunta, pe de o parte, o armata fara conducator si pe de alta parte, protestatarii hotarati sa-si recucereasca libertatea pierduta. Dezorientati, comandantii armatei hotarasc sa evite conflictul si fraternizeaza cu manifestantii.
VO romana, subtitrat in franceza
Mon frere se marie
De Jean-Stephane Bron
Cu Aurore Clment, Jean-Luc Bideau, Cyril Troley, Delphine Chuillot, Quoc Dung Nguyen
Elvetia, 2006
Durata: 1h 34
Vinh, refugiat boat-people, adoptat cu 20 de ani in urma de o familie din Elvetia, se va casatori in curand. Mama sa din Vietnam profita de ocazie pentru a intalni familia care i-a iubit si crescut fiul. Doar ca in familia Depierraz lucrurile nu mai sunt asa cum ii spuneau mesajele de Craciun pe care le primea de la ei, iar vizita doamnei Nguyen ii pune pe elvetieni pe jar. Membrii familiei Depierraz vor trebui sa-si imbrace din nou rolurile de tata, sotie, frate si sora Toate astea pentru a juca o fragila comedie a fericirii.
VO franceza
Paradjanov, le dernier collage
De Ruben Gevorkiants
Film documentar
Armenie-Franta, 1995
Durata: 1h10
Omagiu cineastului si artistului plastic, plecand de la opera si viata sa. Sunt prezentate, in film, mai ales lucruri inedite si cronici emotionante despre viata lui Paradjanov.
Centaurul de argint la Festivalul International de la Sankt Petersburg.
VO franceza
Paris je t'aime
De Olivier Assayas, Frdric Auburtin, Emmanuel Benbihy, Christoffer Boe, Gurinder Chadha, Sylvain Chomet, Ethan Coen si Joel Coen, Isabel Coixet, Wes Craven, Alfonso Cuaron, Gerard Depardieu, Christopher Doyle, Richard La Gravenese, Vincenzo Natali, Alexander Payne, Bruno Podalydes, Walter Salles, Oliver Schmitz, Nobuhiro Suwa
Cu Juliette Binoche, Fanny Ardant, Leiuml;la Bekhti, Julie Bataille, Gerard Depardieu
Franta-Germania-Liechtenstein-Elvetia, 2006
Durata: 1h 50.
Generatia IUBIRE...
Parcurgand cartiere, povesti de iubire pasagere, voalata, mimata, vampirizata, brutalizata sau dezvaluita... Un Paris si un pariu moderne, un oras tulburator si straniu, un film plin de viata (vieti) pe tema Iubirii.
VO franceza si engleza, subtitrat in romana
Quand la mer monte
De Yolande Moreau si Gilles Porte
Cu Yolande Moreau, Wim Willaert, Olivier Gourmet
Belgia, 2004
Durata: 1h 33
Iregrave;ne e in turneu in nordul Frantei cu O afacere murdara, un one woman show. Il intalneste pe Dries cu aceasta ocazie, care poarta marionette uriase la balciuri. Acesta e inceputul unei povesti de dragoste, ce rezoneaza in mod straniu cu spectacolul in care joaca Irene
VO franceza
Tasuma
De Kollo Daniel Sanou
Cu Mamadou Zerbo, Bsani Raoul Khalil, Aiuml; Keita, Noufou Papa Ouedraogo
Burkina Faso-Franta, 2003
Durata: 1h 25
Sogo Sanon, senegalez de vreo 60 de ani, a luptat in armata franceza in razboaiele din Indochina si din Algeria. Lasat la vatra in 1962, imediat dupa independenta tarii sale, Sogo face demersuri pe langa autoritatile franceze pentru a obtine o pensie militara. Dupa lungi ani de asteptare, Sogo pleaca la oras, convins ca in sfarsit isi va incasa pensia
VO diula si franceza, subtitrat in franceza
Vie de sable
De Nguyen Thanh Van
Cu Mai Hoa, Hong Anh, Don Duong, Cong Ninh
Vietnam, 1999
Durata: 1h 30
Canh se intoarce in Sud, la sotia sa Thoa, care l-a asteptat pe timpul razboiului. Pentru Canh, aceasta intoarcere inseamna despartirea de Tam, a doua sa sotie, si de fiica din Nord. In prezent, incearca in zadar sa reinvie iubirea pentru sotia care si-a petrecut toata tineretea asteptandu-l sa se intoarca.
VO vietnameza, subtitrat in franceza
