Sinopsis Harry Potter si Piatra Filozofala

DE LA ROMAN LA MARELE ECRAN Cu peste 100 de milioane de exemplare vandute in peste 46 de limbi, seria cartilor de mare succes ale lui J.K. Rowling despre aventurile celui mai indragit vrajitor din intreaga lume, Harry Potter, a devenit un adevarat fenomen, impresionand cititorii de toate varstele de pe intreg globul pamantesc. Romanul se afla in curs de tiparire cand l-a captivat pe producatorul englez David Heyman, fostul director de la Hollywood devenit producatorul unor filme independente ca Juice si The Daytrippers. In 1996, Heyman s-a intors la Londra din Statele Unite pentru a-si infiinta propria companie de productie, Heyday Films, cu scopul de a produce filme atat pentru Europa cat si pentru Statele Unite. Avand un frate si o sora care aveau 10 respectiv 14 ani la acea vreme, am fost foarte interesat sa gasesc un film pentru copii care sa imi placa si mie la fel de mult ca si lor, isi aminteste Heyman. Echipa mea de la Heyman a inteles acest lucru si sefa departamentului de productie, Tanya Seghatchian, a citit un articolul despre aparitia unei noi carti pentru copii scrisa de un autor pe atunci necunoscut. Agentul i-a trimis un exemplar si asistenta mea Nisha l-a citit in weekend. Nisha mi-a spus ca era o carte curioasa despre un baiat care merge la scoala de vrajitori. M-am gandit ca este o idee minunata si am citit romanul chiar in acea seara. Ce cautam eu era o idee minunata transformata intr-o carte si mai remarcabila, cu mult mai bogata in detalii decat ideea care ma atrasese initial. Mi-am dat seama ca era un material foarte special asa ca a doua zi m-am ocupat de cumpararea drepturilor de autor. Pe parcursul primei intalniri cu scriitoarea J.K. Rowling la inceputul anului 1997, Heyman si-a luat un angajament ferm. I-am promis lui Jo Rowling ca ii voi respecta viziunea, spune Heyman. Aceasta a fost si a ramas cea mai importanta consideratie a mea pe tot parcursul procesului de ecranizare a cartii. Insa gasirea unui regizor care sa aiba aceeasi pasiune, angajament si viziune pentru adaptarea acestui film ca cele ale lui Rowling si Heyman, s-a dovedit a fi o provocare. Chris Columbus, cunoscut pentru regizarea succeselor Home Alone si Mrs. Doubtfire, a scurtat lista celor avuti in vedere pentru aceasta sarcina prestigioasa. Fiica mea Eleanor citea aceasta carte pe atunci si a insistat sa o citesc si eu, spune Columbus. M-am apucat sa o citesc, am terminat-o intr-o zi, si nu am putut sa nu ma gandesc la transformarea ei intr-un film. Insa, la acea vreme, filmul se afla deja in mainile unui alt regizor. Cateva luni mai tarziu, am primit un telefon de la agentul meu, spunandu-mi ca romanul este din nou disponibil. Insa era o mica problema: cativa regizori erau interesati de realizarea filmului. Warner Bros. si producatorul David Heyman au inceput un proces indelungat de intervievare a potentialilor candidati. Cu toate acestea, nu am fost intimidat de loc. Am considerat ca daca imi voi putea descrie pasiunea si obsesia fata de material, daca imi voi exprima clar felul in care voi face filmul, David si cei de la studio isi vor da seama ca eu sunt omul potrivit pentru acest film. Urmatorul pas a fost intalnirea cu scriitoarea J.K. Rowling. La inceput am avut emotii, fiind un mare fan al cartilor ei, spune Columbus. Insa imediat m-am simtit in largul meu alaturi de Jo. I-am explicat ca voi proteja integritatea cartii. Jo a fost incantata atunci cand i-am spus ca as vrea sa participe si ea la procesul de creatie. Si s-a dovedit a fi un colaborator foarte valoros. Inspiratia si ideile ei au fost pur si simplu minunate. Mai multi regizori si-au manifestat interesul pentru proiectul Harry Potter, insa Chris a dovedit a avea cea mai mare pasiune si intelegere pentru aceste carti precum si dorinta de a ramane fidel viziunii lui Jo, spune Heyman. Intr-adevar, Columbus, ca si Heyman si Warner Bros., nu a dorit sa se abata de la lumea pe care Rowling o crease cu atata meticulozitate. Am auzit niste povesti pe cat de amuzante pe atat de inspaimantatoare despre cum anumiti regizori au vrut sa adapteze cartea, ca de exemplu sa mute locul actiunii intr-un liceu de la Hollywood sau sa ii transforme pe Harry, Ron si Hermione in elevi americani sau chiar sa faca intregul film animat pe computer. Am fost uluit de cateva din aceste conceptii. Vreau sa spun ca totul mi s-a parut a fi dureros. Exista un motiv pentru care milioane de copii si adulti s-au indragostit de cartile cu Harry Potter. Daca distrugi fundatia acestei lumi si personajele vei indeparta cu siguranta publicul spectator. Asa ca am fost credincios in totalitate acestor carti, realizand filmarile in Anglia cu o distributie complet britanica. Nici o clipa nu am vrut sa fac filmul in America, spune Heyman. In ciuda caracterului britanic al cartii si a specificului sau local, este de fapt o poveste universala. Dupa alegerea regizorului si stabilirea Angliei ca loc de filmare, realizatorii s-au ocupat de cea mai mare provocare a lor: gasirea baiatului potrivit pentru rolul Harry Potter. CAUTAREA LUI HARRY POTTER Pana in Martie 2000, Columbus si Heyman erau implicati in procesul pre-productie. Cautarea unui baiat pentru rolul celui mai indragit vrajitor nu daduse rezultatele scontate. Heyman si directorii de casting de la acest film am examinat mii de actori tineri incepand din anul 1999, care s-au prezentat la auditii in urma unor anunturi, insa ei tot mai trebuiau sa il caute pe Harry. Nu a fost deloc usor sa gasim un baiat care sa intruneasca numeroasele calitati ale lui Harry Potter, explica Heyman. Am cautat pe cineva care sa combine un simt al minunii si al curiozitatii, senzatia ca a trait o viata, ca a experimentat durerea; un suflet mai batran in trupul unui copil. El trebuia sa fie deschis si generos cu cei din jurul sau si sa aiba o judecata buna. Harry nu este prea bun la carte; el mai are si lipsuri. Insa tocmai de aceea este atat de convingator, atat de uman - prin faptul ca nu este perfect. Harry are calitatile unui om obisnuit si totusi este capabil de lucruri marete. Ne face pe toti sa credem ca magia este posibila. Columbus a fost de asemenea framantat de aceeasi problema care nu parea a avea rezolvare. Am examinat sute de posibili Harry Potter si eu tot nemultumit eram de rezultat, isi aminteste el. Prima directoare de casting, intr-un moment de frustrare totala si-a inaltat bratele si a spus: Pur si simplu nu stiu ce vrei! Pe un raft din birou statea o caseta video cu filmul David Copperfield in care juca Daniel Radcliffe. Am ridicat caseta, i-am aratat chipul lui Dan si am spus: Pe acesta il vreau! Acesta este Harry Potter!. Directoarea de casting a spus: Ti-am mai spus o data, el nu este disponibil, iar parintii sai nu sunt interesati ca el sa faca acest film!. Cautarea a continuat. In mod ironic, cateva luni mai tarziu, Heyman si scenaristul lui Harry Potter, Steven Kloves, au hotarat sa ia o pauza si sa mearga la teatru. Ne-am lovit de un impresar pe care il cunosc, Alan Radcliffe, spune Heyman, care a fost socat de aspectul copilului care se afla alaturi de impresar. Alan si sotia sa Marcia ne-au facut cunostinta cu fiul lor Dan. A fost o revelatie - un fulger si cerul s-a limpezit! Pe tot parcursul partii a doua a piesei, nu m-am mai putut concentra. Familia Radcliffe a plecat inainte ca eu sa pot vorbi cu ei, asa ca am avut o noapte alba inainte dea-l suna pe Alan a doua zi dimineata. Sotii Radcliffe au fost precauti atunci cand le-am propus sa-l lase pe Dan, unicul lor fiu, sa joace in Harry Potter. Am inteles foarte bine reticenta si precautia de a-si lasa copilul sa interpreteze un rol care in mod inevitabil ii va schimba viata, spune Heyman. Insa, am stabilit cu Dan o intalnire pentru dupa-amiaza aceleiasi zile. Am discutat timp de o ora si jumatate. Energia si entuziasmul lui au fost minunate. Am avut sentimentul ca acesta era Harry al nostru. Sotii Radcliffe nu au luat o decizie prea usor, fiind total constienti de enormitatea acestui proiect si desigur preocupati de soarta copilului lor, spune Columbus. Le-am explicat foarte clar ca vom avea grija de copilul lor. Stiam de la inceput ca Dan era Harry Potter. El are carisma, profunzime interioara si o latura plina de mister, calitati pe care le intalnesti foarte rar la varsta de 11 ani. El are de asemenea un simt al intelepciunii si inteligentei pe care nu le-am intalnit la prea multi copii de varsta lui. Am stiut ca am procedat bine cand i-am trimis lui Jo [Rowling] o copie a filmarii test cu Dan. Comentariul lui Jo a fost ceva de genul: "Am senzatia ca mi-am revazut fiul de mult pierdut". Lui Daniel Radcliffe i s-a spus prima data de auditiile pentru mult ravnitul rol cu cateva luni inainte de catre un coleg de scoala, insa si-a subestimat sansele. M-am gandit ca se vor prezenta milioane de baieti pentru acest rol si ca eu nu voi putea sa il obtin!, isi aminteste Radcliffe. Dupa ce a participat la cateva auditii si la filmarea test, a sosit in sfarsit si telefonul care avea sa ii schimbe viata. Ma aflam in baie si vorbeam cu mama cand a sunat telefonul si a venit tata spunandu-mi ca am obtinut rolul, povesteste Radcliffe. Eram foarte fericit si am plans foarte mult! In acea noapte m-am trezit pe la ora doua si mi-a trezit parintii intrebandu-i: "Este adevarat! Oare visez?" Eram foarte incantat!. BANDA CELOR 3: ALEGEREA COPIILOR PENTRU ROLURILE RON SI HERMIONE Pentru Columbus si Heyman, gasirea baiatului potrivit pentru rolul Harry Potter era fundamentala pentru distribuirea rolurilor cheie ale colegilor sai de la scoala de vrajitori, Ron Weasley si Hermione Granger. In paralel, am incercat sa acoperim si celelalte roluri, insa distribuirea rolului Harry a reprezentat varful triunghiului nostru, si fara el nu am fi putut merge mai departe, explica Heyman. Am adus cativa copii pentru filmari test, insa ne-am dat seama imediat care vor fi cei trei. L-am indragit de prima data pe Rupert Grint, spune Columbus. Este un copil extrem de amuzant si are o prezenta foarte calda. Emma Watson intruchipeaza sufletul si esenta personajului Hermione Granger. Cand i-am vazut impreuna pe ecran pe Dan, Rupert si Emma, ei se intelegeau de minune. Era ceva electric. Am stiut imediat ca ei sunt echipa ideala. Rupert Grint nu are experienta anterioara ca actor profesionist in afara de piesele de teatru de la scoala, insa dupa cum se caracterizeaza ca fiind cel mai mare fan al lui Harry Potter a dorit cu mare ardoare sa joace rolul Ron. Ron este unul dintre personajele mele preferate si eu ma regasesc in el, spune Grint. Am o multime de frati si surori si stiu cum este sa cresti intr-o familie numeroasa. Grint a aflat de cautarea actorului pentru rolul celui mai bun prieten al lui Harry Potter, Ron Weasley, de la o emisiune de stiri pentru copii a televiziunii BBC. Urmaream emisiunea Newsround unde explicau cum puteai participa la audierile pentru un rol in filmul Harry Potter, isi aminteste el. Am expediat un formular si o fotografie si dupa o luna de zile nu auzisem nimic. Apoi am intrat pe site-ul Newsround si am aflat ca un baiat expediase o caseta video cu el citind un fragment din scenariu. Asa ca am expediat si eu o caseta video si in scurt timp m-au chemat la o preselectie!. Pentru Emma Watson, sansa de a o interpreta pe Hermione Granger a reprezentat incununarea mai multor ani de actorie, dans si muzica in piese de teatru scolare. Cand am citit cartea m-am gandit ca Hermione ar fi un personaj interesant de interpretat, spune Watson. Insa a trebuit sa parcurg mai multe preselectii, lucru care nu a fost deloc usor. Apoi, intr-o buna zi, m-au chemat pe mine si pe Rupert in biroul lui David Heyman si ne-au spus ca am obtinut rolurile. Prima data nu mi-a venit sa cred. Pur si simplu stateam si ii priveam pe ei fara sa scot o vorba timp de cinci minute!. Watson subliniaza cateva asemanari si deosebiri intre ea si personajul sau. Spre deosebire de Hermione, eu nu am fost niciodata prima din clasa mea. De fapt, am fost chiar opusul ei! Din fire sunt mai autoritara iar fratiorul meu cam are de suferit din aceasta cauza. CHEMAREA TUTUROR VRAJITORILOR… SI A UNUI URIAS In paralel cu cautarea neobosita a copiilor actori pentru interpretarea rolurilor Harry, Ron si Hermione, a mai existat si problema, nu foarte usoara, a distribuirii rolurilor de adulti. Am intrebat-o pe Jo pe cine ar vedea interpretand aceste roluri si pe cat s-a putut i-am urmat sfaturile, povesteste Heyman. De exemplu, Robbie Coltrane a fost prima persoana pe care a sugerat-o pentru rolul Hagrid, si Robbie a fost primul actor pe care l-am ales pentru rolurile de adulti. Jo a avut niste idei pentru distribuirea rolurilor si in mare parte coincideau cu actorii la care ma gandisem chiar atunci cand citisem cartea, spune Columbus. Am facut o lista cu distributia ideala si toti au raspuns pozitiv. Pana acum nu mi s-a mai intamplat acest lucru. Cu siguranta este distributia cea mai buna cu care am lucrat vreodata. Robbie Coltrane nu se sfieste sa dezvaluie motivul pentru care a acceptat rolul Hagrid, uriasul amabil. Fiul meu m-ar fi ucis daca nu as fi facut-o, asa ca nici nu s-a pus problema sa nu accept rolul!. La fel ca regizorul Chris Columbus, si Richard Harris, care joaca rolul profesorului Dumbledore, de la Hogwarts, a fost introdus in lumea lui Harry Potter de catre un copil drag lui. Am fost rugat sa joc rolul desi nu vroiam sa o fac din mai multe motive. Apoi, Ellie, nepoata mea de 11 ani, mi-a dat telefon si mi-a spus foarte simplu: "Bunicule, daca nu-l joci pe Dumbledore nu mai vorbesc cu tine niciodata!". Asa ca nu am avut de ales, isi aminteste Harris. Harris chicoteste amintindu-si de un moment amuzant de la alcatuirea distributiei: Chris Columbus m-a rugat sa ma intalnesc cu copiii din distributie si am venit la studio si am citi cu ei. Cand am terminat de citit, Rupert Grint, baiatul care joaca rolul Ron Weasley, s-a intors catre mine si mi-a spus: "Domnule Harris, ati citit foarte bine. Cred ca veti fi chiar bun in acest rol!". De asemenea si Alan Rickman a devenit un subiect de exercitare a presiunii de catre membrii mai mici ai comunitatii Potter pentru a interpreta rolul excentricului profesor Snape (Plesneala), de potiuni. Am multi nepoti si sunt indragit si de copii prietenilor. Nu au fost chiar atat de incantati pe cat de insistenti ca eu sa joc acest rol!, spune Rickman. Desi Rickman nu a citit romanul decat dupa ce a citit scenariul, el a apreciat farmecul universal al povestii. Este ca oricare alta piesa sau roman care se supune regulilor stricte ale povestirii. Esti prins de la prima pagina si in timp ce intorci pagina dupa pagina, incepi sa te implici in viata personajelor si vrei sa vezi ce se intampla in continuare. Este o regula simpla, care cere insa un mare talent, observa Rickman. Dame Maggie Smith citise deja Harry Potter si piatra filozofala cand a fost rugata sa joace rolul profesoarei McGonagall. M-am gandit ca este o carte minunata pentru copii si am fost foarte curioasa sa vad cum vor reusi sa creeze aceasta magie in film. Ceea ce nu realizeaza oamenii este ca astfel de lucruri nu se petrec prea des - aceasta poveste a cucerit imaginatia tuturor! Si cat de des ai ocazia sa te plimbi ca un vrajitor imbracat in niste haine minunate?, remarca Smith. Producatorii filmului au oferit renumitului Ian Hart sansa de a interpreta rolul Quirrell, profesorul de la Hogwarts de Arta apararii contra magiei negre, opusul profesorului Plesneala, interpretat de Alan Rickman. Se regasesc majoritatea ingredientelor din toate marile mituri, spune Hart care a fost atras de temele universale ale povestii. Ai binele si raul si razbunarea mortii familiei tale. Aceste teme sunt atemporale, dar in aceasta poveste ele se impletesc in asa fel incat sa fie foarte hazlii. Chiar daca filmul are o parte foarte serioasa, exista de asemenea si mult umor! OAMENII OBISNUITI: FAMILIA DURSLEY In Harry Potter, ca in toate basmele clasice, eroul se confrunta cu mama vitrega cea rea, sau in acest caz, cu matusa Petunia. Pentru acest rol cheie, producatorii au ales-o pe una din cele mai talentate si respectate actrite din Marea Britanie, Fiona Shaw. Pentru Shaw, Petunia cea rea s-a dovedit a fi un rol distractiv de interpretat. Comedia apare intotdeauna in contrastul dintre ceea ce sunt oamenii si ceea ce cred ei ca sunt. Familia Dursley are o casa care se vrea a fi una foarte mare, dar de fapt este una foarte mica. Ei incearca cu disperare sa se comporte normal, dar prin ochii lui Harry, vedem ca acesti oameni sunt monstruosi in normalitatea lor, explica Shaw. Richard Griffiths joaca rolul nelinistitului Vernon, unchiul lui Harry. La fel ca la Shaw si la Griffiths comportamentul sau este controlat de dorinta de a fi obisnuit. Vernon nu are deloc incredere in Harry si este tot timpul preocupat ca acesta va face oricand ceva ciudat, spune Griffiths. Rolul Dudley, fiul rasfatat si plin de ifose al sotilor Dursley, este interpretat memorabil de catre Harry Melling. VIZIUNE ASUPRA TENEBRELOR SIA LUMINII Desi Columbus nu avea retineri in regizarea unuia dintre cele mai asteptate filme din istorie, el era constient ca unele persoane puneau sub semnul intrebarii capacitatea lui de a aduce pe marele ecran umbrele din lumea lui Harry Potter. Referindu-se influentele din tinerete, Columbus spune: Intotdeauna am fost un mare admirator al filmului britanic, de la filmele lui David Lean, comedii precum Kind Hearts and Coronets, drame sentimentale ca A Man for all Seasons si in special filmele Hammer Horror, pe care le-am adorat. Mi se par pline de atmosfera si de trairi. Am crescut urmarind aceste filme si m-au influentat la primele mele scenarii. Regizarea lui Harry Potter i-a dat lui Columbus oportunitatea de a relua temele intunecate ale filmelor de la inceputul anilor 80, pe care le-a scris dar nu le-a regizat, ca Gremlins si Young Sherlock Holmes. Actiunea din Young Sherlock Holmes se desfasura intr-o scoala cu internat britanica unde doi baieti si o fata rezolvau un mister supranatural. Era un fel de pregatire pentru regizarea lui Harry Potter, spune cu entuziasm Columbus. Columbus a ales rapid o echipa talentata de productie, care a adus lumea lui Harry Potter la viata, in special scenograful Stuart Craig - distins cu premiul Oscar, pictorita de costume Judianna Makovsky si directorul de imagine John Seale. Columbus si-a imaginat o paleta bogata si calda pentru acest film. Pentru a reusi acest lucru, Columbus si Heyman l-au angajat pe Stuart Craig, castigator de trei ori al premiului Oscar. Stuart Craig este unul dintre cei mai buni scenografi in viata. Nu mai exista altcineva care creeaza cu atata gust si eleganta. Doream ca lumea lui Harry sa para ca exista cu adevarat. Stuart a realizat scoala Hogwarts, cu toata splendoarea ei, un loc care intr-adevar pare real. Pentru un rol important ca cel de operator de imagine, producatorii l-au ales pe John Seale, nominalizat de mai multe ori la Oscar. Am admirat realizarile lui John in numeroase filme, de la Witness la Deads Poets Society si am stiut ca el va da filmului Harry Potter o imagine fantastica. De exemplu Chris vroia o lumina slaba in interioare, pentru ca nu exista lumina artificiala in Hogwarts. John a fost foarte atent la acest aspect si a luminat platoul de filmare cu torte si lumanari. El are aceasta energie incredibila si lucreaza cu o viteza remarcabila, si totusi are capacitatea sa mentina aceasta profunzime si bogatie tot timpul. Angajarea celui mai bun creator de costume a fost de asemenea cruciala. Dincolo de platourile de filmare si de lumini, ne-am dorit un strop de nebunie si excentricitate, atmosfera pe care Judianna Makovsky a reusit s-o creeze. De exemplu, pentru Madame Hooch, instructoarea de zbor, Judianna a luat robe clasice de profesor si a adaugat negrul si albul de arbitru si apoi le-a taiat in asa fel incat sugereaza miscarea unei pasari. O EXPERIENTA MAGICA Realizarea lui Harry Potter a reprezentat momentul de varf al carierei mele, spune Columbus. Am reusit sa filmez in cateva locuri uimitoare si am avut norocul sa colaborez cu cea mai buna si mai talentata echipa de tehnicieni si artisti. Acest film este rezultatul eforturilor si priceperii unui grup de oameni care s-au implicat si au muncit foarte mult. Cred ca rezultatele vorbesc de la sine. Aspectul cel mai dificil la realizarea lui Harry Potter a fost eliminarea partilor din carte pe care vroiam sa le aduc in film. Daca as fi avut posibilitatea, as fi facut un film de 6 sau 8 ore. Dorinta mea a fost sa fac un film care sa multumeasca pe fiecare fan, un film care cuprinde cu adevarat inima si spiritul cartii, fara a sacrifica vreo parte din misterul sau personajele cartii, incheie el.