John Leguizamo
Sid (voce)Ray Romano
Manny (voce)Denis Leary
Diego (voce)Queen Latifah
Ellie (voce)Cristian Sofron
Eddie (voce, vers. romana)Andra Gogan
Castor 2 (voce, vers. romana)Razvan Gogan
Castor 1 (voce, vers. romana)Marius Vintila
Diego (voce, vers. romana)Carlos Saldanha
John Leguizamo
Sid (voce)Ray Romano
Manny (voce)Denis Leary
Diego (voce)Queen Latifah
Ellie (voce)Cristian Sofron
Eddie (voce, vers. romana)Andra Gogan
Castor 2 (voce, vers. romana)Razvan Gogan
Castor 1 (voce, vers. romana)Marius Vintila
Diego (voce, vers. romana)Vlad Blindu
Manny (voce, vers. romana)Marius Savescu
Sid (voce, vers. romana)Constantin Barbulescu
Buck (voce, vers. romana)Silvana Ionescu
Moasa / Castorita durdulie (voci, vers. romana)Adriana Trandafir
Ellie (voce, vers. romana)Joey King
Fata (voce)Chris Wedge
Scrat (voce)Kristen Wiig
Mama (voce)Cosmin Sofron
Crash / Castor 1 (voci, vers. romana)Josh Peck
Eddie (voce)Bill Hader
Gazelle (voce)Simon Pegg
Buck (voce)Florian Ghimpu
Gazela (voce, vers. romana / creditat Florin Ghimpu)Seann William Scott
Crash (voce)Jane Lynch
Mama Diatryma (voce)Carlos Saldanha
Copiii Dinozaur / Pasarea din lupta (voci)Beatrice Miller
Voci aditionale (voce)John C. Donkin
Lori Forte
John Powell