Michael Keaton
Ken (voce)Joan Cusack
Jessie (voce)Tom Hanks
Woody (voce)Tim Allen
Buzz Lightyear (voce)Adina Lucaciu
(voci aditionale, vers. romana)Beatrice Miller
Molly (voce)Sanziana Tarta
Jessie (voce, vers. romana)Estelle Harris
Dna. Cartof (voce)Lee Unkrich
John Lasseter
Michael Arndt
Andrew Stanton
Lee Unkrich
Michael Keaton
Ken (voce)Joan Cusack
Jessie (voce)Tom Hanks
Woody (voce)Tim Allen
Buzz Lightyear (voce)Adina Lucaciu
(voci aditionale, vers. romana)Beatrice Miller
Molly (voce)Sanziana Tarta
Jessie (voce, vers. romana)Estelle Harris
Dna. Cartof (voce)Costina Ciuciulica
(voci aditionale, vers. romana)Madalina Grigore
(voci aditionale, vers. romana)Florina Luican
(voci aditionale, vers. romana)Nicolae Adetu
(voci aditionale, vers. romana)Jodi Benson
Barbie (voce)Bianca Ciobanete
Bonnie (voce, vers. romana)George Calin
(voci aditionale, vers. romana)Cristian Simion
Woody (voce, vers. romana)Bogdan Farcaş
Slinky (voce, vers. romana)Luca Petre
(voci aditionale, vers. romana)Delia Lucaci
(voci aditionale, vers. romana)Sara Maria Ghimpu
(voci aditionale, vers. romana)Tica Alexe
(voci aditionale, vers. romana)Viorel Ionescu
(voci aditionale, vers. romana)Mariusz Jaworowski
(voci aditionale, vers. romana)Silvian Valcu
Andy (voce, vers. romana)Don Rickles
Dl. Cartof (voce)Wallace Shawn
Rex (voce)Anca Sigartău
(voci aditionale, vers. romana)Dragos Bucur
Ken (voce, vers. romana)Ned Beatty
Lotso (voce)John Ratzenberger
Hamm (Sunculita - voce)Florian Ghimpu
(voci aditionale, vers. romana)Valentin Teodosiu
(voci aditionale, vers. romana)Cosmin Selesi
Rex (voce, vers. romana)Cosmin Sofron
(voci aditionale, vers. romana)George Lungoci
Hamm (Sunca - voce, vers. romana)Constantin Barbulescu
(voci aditionale, vers. romana)Ion Grosu
(voci aditionale, vers. romana)Ion Arcudeanu
Lotso (Pufosul - voce, vers. romana)Eugen Cristea
Mr. Potato Head (Dl. Cap-de-cartof - voce, vers. romana)Mihai Bisericanu
(voci aditionale, vers. romana)Damian Victor Oancea
Buzz Lightyear (voce, vers. romana) (creditat Damian Oancea)Mihai Niculescu
(voci aditionale, vers. romana)Dana Rogoz
Barbie (voce, vers. romana)Ruxandra Sireteanu
Mrs. Potato Head (Dna. Cap-de-cartof - voce, vers. romana)Bogdan Costin
(voci aditionale, vers. romana)Darla K. Anderson
Randy Newman