Ben Stiller
Alex (voce)Chris Rock
Marty (voce)David Schwimmer
Melman (voce)Andy Richter
Mort (voce)Valentin Dragusanu
(voci aditionale, vers. romana)Stefan Aruxandei
Mortimer (voce, vers. romana)Orodel Olaru
Vitaly (voce, vers. romana)Bryan Cranston
Vitaly (voce)Conrad Vernon
Eric Darnell
Tom McGrath
Noah Baumbach
Eric Darnell
Ben Stiller
Alex (voce)Chris Rock
Marty (voce)David Schwimmer
Melman (voce)Andy Richter
Mort (voce)Valentin Dragusanu
(voci aditionale, vers. romana)Stefan Aruxandei
Mortimer (voce, vers. romana)Orodel Olaru
Vitaly (voce, vers. romana)Bryan Cranston
Vitaly (voce)Bogdan Farcaş
(voci aditionale, vers. romana)Viorel Ionescu
(voci aditionale, vers. romana)Jessica Chastain
Gia (voce)Dan Tache
(voci aditionale, vers. romana)Cristiana Ionita
(voci aditionale, vers. romana)Robert Radoveneanu
Regele Julien (voce, vers. romana)Marcelo Cobzariu
(voci aditionale, vers. romana)Adina Lucaciu
(voci aditionale, vers. romana)Martin Short
Stefano (voce)Cedric the Entertainer
Maurice (voce)Eric Darnell
Comandantul / Oficial Zoo (voci)Tom McGrath
Skipper (voce)Jada Pinkett Smith
Gloria (voce)Razvan Georgescu
Skipper (voce, vers. romana)Bogdan Tudor
Melman (voce, vers. romana)Vinnie Jones
Freddie catelul (voce)Eugen Cristea
Mason (voce, vers. romana)Florian Ghimpu
Alex (voce, vers. romana)Christopher Miller
Kowalski (voce)Frances McDormand
Capitanul Chantel DuBois (voce)Conrad Vernon
Mason (voce)Cosmin Selesi
(voci aditionale, vers. romana)Cosmin Sofron
Marty (voce, vers. romana)George Lungoci
Stefano (voce, vers. romana)Mihai Bisericanu
(voci aditionale, vers. romana)Tamara Roman
Gia (voce, vers. romana)Damian Victor Oancea
Kowalski (voce, vers. romana)Mihai Niculescu
Rico (voce, vers. romana)Antonella Zaharia
(voci aditionale, vers. romana)Adriana Trandafir
Dubois (voce, vers. romana)Petre Lupu
Soldat (voce, vers. romana)Constantin Barbulescu
Maurice (voce, vers. romana)Isabela Neamtu
Gloria (voce, vers. romana)Paz Vega
Horses (voce)Sacha Baron Cohen
Regele Julien XIII (voce)Mireille Soria
Mark Swift
Hans Zimmer
Nick Fletcher