In 1976, talentata scriitoare premiata Katherine Paterson a gasit inspiratia pentru Bridge to Terabithia / Podul catre Terabithia, dupa moartea tragica a unui prieten apropiat al fiului ei, micul David. Pentru a-si ajuta fiul sa faca fata durerii la o varsta atat de frageda, Katherine a scris Bridge to Terabithia. Initial, intentia ei era sa scrie o serie de povesti fantastice pentru copii, dar in final a creat un univers mult mai incantator, cu fapturi mitice, intre care se poarta o batalie de proportii epice, intre Bine si Rau. Cartea a fost publicata pentru prima data in 1977 si a castigat Medalia Newbery in 1978. Emotionandu-i profund pe tinerii sai cititori, Bridge to Terabithia, a fost citita in intreaga lume si a devenit un element de baza al programelor de lecturi scolare si al colectiilor personale din intreaga lume. Terabithia este regatul imaginar din Bridge to Terabithia. Cu o denumire similara, Terebinthia este si o insula din lumea fictiva din Narnia, mentionata in treacat in Printul Caspian si Calatorie cu Zori-de-Zi, romane scrise de C. S. Lewis (seria Cronicile din Narnia). In romanul Bridge to Terabithia, Leslie face referire la Cronicile din Narnia, cand ii da aceste povesti lui Jesse, pentru ca el sa invete sa se poarte ca un rege… Leslie a numit regatul lor secret Terabithia si i-a imprumutat lui Jess toate cartile ei despre Narnia, pentru ca el sa stie cum decurg lucrurile intr-un regat vrajit - cum trebuie protejate animalele si copacii, cum trebuie sa se comporte un conducator…. DESPRE PRODUCTIE Lauren Levine spune: Am citit Bridge to Terabithia si imediat m-am simtit legata de aceasta poveste! Vorbind cu tot mai multi prieteni americani, mi-am dat seama in scurta vreme ca aceasta era o carte de imens interes in America. Copil fiind, in Marea Britanie, Lauren nu citise cartea, dar s-a simtiat instantaneu legata de poveste cand a descoperit-o, astfel incat a cumparat drepturile de productie. Cautarile sale au pus-o in legatura cu fiul autoarei, David Paterson. Cei doi au infiintat in scurt timp un parteneriat si au decis sa prezinte ideea celor de la Walden Media. Cary Granat, CEO Walden Media: Bridge to Terabithia este genul de film care reprezinta o chintesenta a companiei Walden. In primul rand, se bazeaza pe un roman care a castigat Medalia Newbery, scris de apreciata autoare Katherine Paterson, care este un model exemplar pentru bibliotecarii si profesorii din intreaga lume - atat pentru motivele care au determinat-o pe autoare sa scrie cartea, cat si pentru cartea propriu-zisa. Walden este o companie care se preocupa mult de respectarea ideii unei carti, cand este vorba de o adaptare, asa cum am procedat cu Because of Winn-Dixie si Cronicile din Narnia. Am avut intotdeauna grija sa fim incredibil de fideli ideii din fiecare carte. Autoarea Katherine Paterson si fiul ei David au fost implicati in intregul proces de creare a scenariului pentru film. El continua: Intr-un fel, acest film va vorbi copiilor mici cu o voce extrem de reala. Nu le vorbeste de sus, nu este un intermediar, nu prezinta un punct de vedere superficial. Acest film le vorbeste copiilor, in cel mai sincer mod, despre problemele reale cu care se confrunta, de pilda batausii de la scoala sau relatia cu parintii lor. Pentru abordarea cinematica a romanului Bridge to Terabithia, producatorii stiau ca au nevoie de un regizor neobisnuit de inventiv, care sa creeze o lume reala, intrepatrunsa cu un taram al fanteziei de proportii extraordinare, intr-o maniera care sa fie autentica si de mare intensitate emotionala. Cautarile lor i-au condus spre Gabor Csupo. Cary Granat: Suntem foarte norocosi ca am reusit sa lucram cu Gabor. In cea mai autentica traditie a unor regizori precum Andrew Adamson (Narnia) si multi altii, el are un punct de vedere incredibil, o viziune extrem de bogata, dar accesibila, si in acelasi timp o extraordinara viziune unitara, ca regizor. Gabor are o latura populara, care stie ce isi doreste sa vada publicul tanar, si exact asta ne ofera pe ecran. Elementele fantastice sunt mult mai bogat prezente in film decat in carte, caci producatorii au considerat ca publicul de film are nevoie de un alt stil de relatare a povestii. Ca urmare, au infrumusetat povestea, dar au ramas fideli spiritului cartii. In final, este o poveste adevarata, spusa, in parte, la modul fantastic. In Bridge to Terabithia, povestea se invarte in jurul celor doua tinere personaje: Jess Aarons (Josh Hutcherson) si Leslie Burke (AnnaSophia Robb), care creeaza impreuna lumea din Terabithia, un regat imaginar, plin de tot soiul de fapturi magice. In timp ce lumea reala a scolii si familiei ii obliga pe cei doi sa se confrunte cu diverse provocari, in Terabithia Jess si Leslie domnesc ca Rege si Regina. Josh Hutcherson joaca rolul lui Jess Aarons, un baiat de 11 ani ale carui eforturi de a deveni cel mai rapid alergator din clasa sunt zadarnicite de o colega nou-venita, care alearga mai rapid decat toti baietii. AnnaSophia Robb joaca rolul lui Leslie Burke, colega cea noua care se imprieteneste cu Jess, in ciuda situatiei stanjenitoare de la inceputul relatiei lor. In final, Leslie deschide o intreaga lume imaginara pentru Jess, in taramul Terabithia, care ii va schimba viata pentru totdeauna. Plin de creaturi fantastice, palate si paduri superbe, regatul din Terabithia este adus la viata sub supravegherea expertului in efecte vizuale Matt Aitken si a echipei sale de vrajitori de la compania de efecte vizuale premiata cu Oscar WETA DIGITAL din Wellington, Noua Zeelanda. Unul dintre cei mai buni regizori de animatie si experti in efecte vizuale de la Hollywood, Gabor Csupo, fascinase deja publicul din intreaga lume cu Wild Thornberrys si stilul sau fermecator, de basm, dublat de omenie si imaginatie vizuala. In pofida faptului ca nu mai regizase pana atunci un film live, Csupo si-a prezentat ideile sustinute de schite artistice conceptuale, care i-au impresionat pe producatori si i-au convins ca filmul va avea o calitate magica, unica. Aceasta productie avea nevoie de un regizor talentat in realizarea de filme de inalta tehnologie, dar si cu o imaginatie bogata si o sensibilitate aparte pentru copii si lumea lor imaginara. Gabor a reusit sa creeze un stil de naratiune distinctiv, gasind echilibrul perfect intre o poveste de viata reala si modul in care copiii reusesc sa depaseasca necaurile care apar uneori, chiar si la varste fragede. Producatorul Hal Lieberman: Imi place teribil ce a facut Gabor; este un spirit foarte talentat, absolut unic. Desi e un barbat matur, are abilitatea innascuta de a sti cum percep copiii lumea si este foarte sensibil in aceasta directie, creand personaje absolut magice. Pare in mod deosebit sa se fi legat mai ales de Jess. Gabor este un artist si sensibilitatea sa este, cred, principalul motiv pentru care si-a dorit sa faca acest film. Gabor Csupo: Momentele din Terabithia reprezinta mai mult decat o simpla metoda de evadare din fata problemelor vietii de zi cu zi. Aceste momente pun in miscare fantezia copiilor si atunci ei incearca sa faca fata problemelor cu care se confrunta in viata reala. Este unica modalitate de a-si proiecta sentimentele si prietenia care ii leaga, in aceasta lume imaginara pe care au creat-o, in Terabithia. In final, Podul este o metafora, o punte intre viata reala si lumea fantastica, dar si o modalitate de a salva vieti. Vedete in ascensiune, Josh Hutcherson si AnnaSophia Robb joaca rolurile lui Jess si Leslie, copiii care creeaza lumea mitica din Terabithia. Tanara actrita Baillee Madison joaca rolul surorii mai mici a lui Jess, May Belle. Pentru a reconstitui lumea imaginara organica a lui Paterson, Csupo a colaborat cu o echipa de creatie din care au mai facut parte: directorul de imagine nominalizat la Oscar® Michael Chapman; scenograful Robert Gillies (Worlds Fastest Indian) si inovatorul designer de costume Barbara Darragh. Bridge to Terabithia a fost filmat integral in locatie, in Auckland, Noua Zeelanda. Filmarile au inceput marti 24 ianuarie, iar productia s-a incheiat miercuri 12 aprilie 2006. TINERII CONDUCATORI AI REGATULUI TERABITHIA La baza filmului Bridge to Terabithia sta povestea unei prietenii extraordinare, care a schimbat viata a doi copii sclipitori de 11 ani, Jess si Leslie. Colegi de scoala si vecini, Jess (Josh Hutcherson) si Leslie (AnnaSophia Robb) au multe in comun - parintii lor sunt prea ocupati cu viata lor, iar ei sunt tinta batausilor de la scoala. Fiecare dintre cei doi are mari talente creatoare; in cazul lui Jess, aceste resurse sunt in mare parte nedescoperite si insuficient dezvoltate, pana cand baiatul ajunge sa traiasca o prietenie speciala cu Leslie si isi formeaza o legatura aparte cu profesoara lui de muzica, doamna Edmunds (Zooey Deschanel). Cei doi buni prieteni, Jess si Leslie, se confrunta cu provocarile varstei si isi descopera talente si visuri carora le pot da frau liber in lumea magica, imaginara, din Terabithia. In Terabithia, Jess si Leslie sunt transportati intr-o lume fantastica, pe care au creat-o ei insisi. Curajosii aventurieri inventeaza impreuna un regat imaginar, plin de fapturi magice, unele cu trasaturi care amintesc de oameni pe care cei doi ii cunosc din viata reala. Gabor Csupo comenteaza: Unicul meu tel este sa creez un film minunat slefuit, cu imagini uluitoare, care sper sa induioseze si sa atinga inima publicului. Regizorul a inceput totul pe hartie - punand in primul rand accent pe tehnica relatarii povestii. Bridge to Terabithia este un film 2D, cu pasaje incitante si sofisticate de animatie 3D pe computer. Are o poveste minunata, o distributie excelenta si o imagine uimitoare, realizata de Micheal Chapman. L-am angajat pe Dima Marlinchea, un artist incredibil din Rusia, care a mai lucrat cu mine de-a lungul anilor. Am discutat despre concept si i-am zis ca nu vreau genul de fapturi dragalase. I-am sugerat sa ne gandim mai degraba la chestii pe care le-ar putea face Ridley Scott sau Terry Gilliam. Acesta e genul meu de influenta. Dima a inceput sa faca niste schite si am gasit un look fantastic, cu multe surprize si intorsaturi. Imi place sa surprind copiii si adultii cu tot soiul de fapturi neortodoxe si cu secvente incitante. Pe copii nu ai cum sa-i pacalesti, ei au nevoie de fapturi fascinante la care sa se uite, nu le place tot ce vad intr-un joc video sau in alte forme de media. Filmul exploreaza lumea imaginara din Terabithia mult mai mult decat cartea, ca urmare provocarea cu care s-a confruntat regizorul a fost sa reconstituie Terabithia intr-o maniera care sa corespunda asteptarilor cititorilor cartii, dar si sa aduca publicul cu adevarat intr-o lume mitica. Tinand cont de progresele incredibile realizate in materie de efecte speciale digitale, dispunem de o tehnologie absolut fantastica si asta ne permite sa cream o lume minunata, cu aspect autentic - Terabithia. Csupo continua: Este o poveste despre doi copii care patrund intr-un taram unde nu devin doar puternici. Este un loc unde pot rezolva toate problemele cu care se confrunta si pot vedea lumea reala intr-o noua perspectiva. Leslie si Jess sunt doi copii care se simt exclusi, atat la scoala, cat si in mijlocul familiei, nu se simt legati de nimeni. Problemele lor individuale difera, caci parintii lui Jess sunt preocupati fiindca se zbat sa isi castige existenta, in timp ce parintii lui Leslie sunt mai intelectuali, dar consumati de propria lor creativitate. Desi ambele perechi de parinti isi iubesc foarte mult copiii, Jess si Leslie nu au parte de genul de atentie pe care si-o doresc. Ca urmare, ei isi creeaza o lume a lor si devin prieteni la catarama. Ei isi gasesc propria metoda de evadare, in mijlocul unei paduri… Experientele lor din viata reala se manifesta prin creatiile lor. INTRAND IN PADURE - CUM A FOST DESCOPERITA TERABITHIA Filmul este o combinatie de incarcatura emotionala masiva si numeroase elemente fantastice. Telul nostru a fost sa combinam aceste elemente si sa realizam ceva cu adevarat deosebit. Hal Lieberman, Producator. Leslie starneste imaginatia lui Jess cand cei doi traverseaza plini de curaj raul si patrund in padure - si in propria lor lume imaginara, Terabithia. Acesta este un taram de basm, de proportii magice, in care puterea imaginatiei, curajul si speranta sunt intruchipate in povestea Bridge to Terabithia, o minunata sursa de inspiratie pentru tineri si varstnici, in egala masura. Zooey Deschanel (Doamna Edmunds): Eu cred ca Terabithia exista cu adevarat, pentru ca face parte din imaginatia noastra. Intr-un fel, Terabithia ESTEimaginatia, cele doua devin sinonime. Cand eram mica, mi-a placut la nebunie aceasta carte. E o minunata poveste de aventuri. Are toate elementele imaginare juxtapuse cu cateva teme foarte serioase, iar filmul ramane fidel temelor care mi-au placut atat de mult in carte. Sper ca filmul va reusi sa prezinte unei noi generatii de fani aceasta poveste. Zooey s-a simtit excelent lucrand cu regizorul si restul distributiei. Este foarte placut sa lucrezi cu Gabor, e un tip foarte dulce. Cred ca are o imaginatie ca de copil, fara sa fie insa infantil. Stie cum sa imprime filmarii entuziasm si exuberanta. In plus, urmarindu-i pe Josh si AnnaSophia, doi tineri atat de maturi si de capabili sa se comporte asa cum trebuie intr-un loc de munca pentru adulti, mi s-a parut incredibil sa vad cat de inteligenti si de atenti sunt. Amandoi m-au impresionat foarte mult. Robert Patrick (Jack Aarons), un mandru tata inclusiv in viata reala, a descoperit ca elementele si temele esentiale ale filmului sunt foarte aproape de inima lui. El spune: Este un film care respecta copiii si punctul lor de vedere. Nu le vorbeste de sus, ci pur si simplu vorbeste cu ei. Asta mi se pare minunat la aceasta carte, ca si la scenariu. Adesea m-am intrebat care e semnificatia podului in poveste. Cred ca el apropie cele doua lumi: cea reala si cea imaginara, care se intalnesc. Este o modalitate prin care personajul meu are sansa de a-si gasi mantuirea, ajutandu-si fiul sa construiasca acest pod. El poate sa isi reevalueze relatia cu Jess si sa isi dea seama ca, de fapt, singurul lucru cu adevarat important pentru acesta este ca ei doi sa fie impreuna. Robert Patrick a crescut intr-un satuc numit Marietta, in apropiere de Atlanta, in Georgia. A fost cel mai mare dintre cei cinci copii ai familiei si intelege foarte bine personajul lui Jess. Imi amintesc ca in copilarie stateam pe afara si ne jucam toata ziua, exploram si aflam tot soiul de chestii despre natura, apoi ne imaginam diverse locuri - aveam forturi, rauri si cizme de apa ! Ne jucam mult de-a soldatii, de-a cowboy-ii si indienii. Am avut o copilarie foarte frumoasa, chiar idilica. In perioada cand a fost scrisa aceasta carte, probabil ca erau mult mai putine chestii pentru care sa ne facem griji !. Robert Patrick a fost miscat de capacitatea filmului de a resuscita interesul tinerilor pentru lectura. El spune: M-am simtit atras de acest film din mai multe motive. Are un scenariu minunat, iar cartea este fantastica. In primul rand insa, mi-a oferit ocazia sa fac un film pe care sa il poata vedea si copiii mei. Am un copil de 5 ani si unul de 8 ani, care n-au vazut prea multe dintre filmele la care a lucrat tatal lor. De asemenea, cred ca e minunat sa incurajam tinerii sa citeasca. Eu si sotia mea ii incurajam pe copiii nostri sa citeasca, le citim si noi… . Imaginat de regizorul Gabor Csupo intr-o maniera care i-a incantat pe producatori, Bridge to Terabithia marcheaza debutul lui Csupo in filme cu actori. Gabor a devenit celebru pentru publicul din intreaga lume dupa doua filme de animatie care s-au bucurat de mare succes la public si in randul criticilor: The Wild Thornberrys Movie si Rugrats. Viziunea ampla imaginata de regizor pentru Terabithia este adusa la viata printr-o combinatie de incarcatura emotionala si roluri miscatoare, imagini generate pe computer, animatie si efecte digitale care zugravesc lumea imaginara a lui Jess si Leslie - un loc plin de fapturi uimitoare, nemaivazute pana acum. Colectia de personaje uluitoare a filmului a fost initial desenata de Dima Marlinchea, un talentat artist de origine rusa, care a lucrat mai multi ani cu regizorul Gabor Csupo. Scenograful Robert Gillies spune ca sursa sa de inspiratie a fost un stil art nouveau, cu referinte importante, cum ar fi clantele de la usi sau o mica figurina care i-a dat ideea sa incerce sa schiteze podul in aceasta maniera bogat decorata. In final l-au sculptat, dupa ce initial l-au desenat in creion, si l-au trimis supervisorului de efecte speciale vizuale Matt Aitken, pentru versiunea 3D. Decorul general din Terabithia este un decor real, organic, o padure de o frumusete naturala. ALEGEREA ACTORILOR PENTRU ROLURILE LUI JESS SI LESLIE Gabor Csupo: Distributia este fantastica. Josh si AnnaSophia au interactionat excelent. Interpreteaza momente din viata reala si efectiv nu simti ca ar interpreta un simplu rol. Josh Hutcherson apare aproape in toate scenele din film. O chestie care m-a impresionat cu adevarat la Josh este ca, pe parcursul filmarilor, s-a maturizat, a devenit un tanar barbat. Producatoarea Lauren Levine spune: Am avut mare noroc cu AnnaSophia si Josh, care sunt incredibil de talentati. In carte, Leslie este scunda, cu parul brunet, dar AnnaSophia are parul blond - nici ca se putea sa existe o diferenta fizica mai mare. Dar spiritul lui Leslie si spiritul AnneiSophia sunt absolut identice. Am cunoscut-o cand a venit la biroul meu din Times Square. Noul volum din Harry Potter tocmai aparuse. Am discutat mult despre Harry Potter, a fost ca o obsesie… Apoi mi-a fost foarte clar ca asa imi imaginasem ca ar trebui sa fie Leslie. AnnaSophia are foarte multi veri si verisoare, cu care se joaca in padure, la casa bunicilor ei din Colarado. Am simtit ca totul se potrivea de minune. Era incredibil ! Ma simteam de parca as fi stat de vorba cu Leslie. Producatorul Hal Lieberman: AnnaSophia Robb e o adevarata comoara. E o actrita talentata si o tanara frumoasa, care ajunge sa stea pe propriile picioare. Joaca rolul lui Leslie cu mult suflet, frumos si amuzant. Ea este cea care captiveaza imaginatia acelui baiat si il invata sa isi lase spiritul sa pluteasca liber. Lauren Levine: Gasirea unui actor pentru rolul lui Jess a fost o mare provocare, pentru ca drumul strabatut de Jess - la inceput, un pusti introvertit, care se simte invizibil in propria lui casa, inconjurat de fete si cu un tata deloc comunicativ, traind intr-o lume rurala, foarte izolata, unde fie deseneaza, fie incearca sa castige o cursa de alergare - este o mare incercare pentru un tanar actor. Dar in Josh Hutcherson am gasit acest tanar actor incredibil de talentat, care a reusit sa redea nuantele personajului, de la inceputul drumului sau si pana la sfarsit. Este fantastic. A fost o incercare dificila, dar, din punctul nostru de vedere, el era singurul care ar fi putut sa se ridice la inaltimea acestei provocari. Hal Lieberman: Josh este un tanar minunat. A fost o placere sa lucrez cu el. Eu ii spun pustiul pe care nu se poate sa il ratezi, pentru ca e fidel personajului sau, in fiecare secunda din film. Fiind aproximativ de aceeasi varsta cu personajul sau, Josh a inteles foarte bine transformarea lui Jess pe parcursul aventurilor sale in Terabithia. Josh Hutcherson: Jess este oarecum un exclus. Familia lui nu il baga prea mult in seama, fiindca are patru surori carora parintii lor le dedica tot timpul pe care il au. Cand Leslie apare ca din senin si ii invinge pe baieti in cursa de alergare, Jess intai se infurie, apoi devine cel mai bun prieten al ei. Impreuna, cei doi inventeaza acel regat imaginar, Terabithia, o lume noua care reprezinta un adevarat adeziv pentru relatia lor, care e absolut bestiala. De asemenea, profesoara lui Jess, doamna Edmunds, vede talentul lui artistic, iar el descopera ca este foarte bun la ceva. Devine mai sigur pe el, se deschide mai mult si incepe sa aiba mai multa incredere in el. Jess lupta mult pentru ceea ce e drept, pentru ceea ce e corect. Cred ca Jess e un rol minunat, un personaj care trece prin multe. E foarte placut sa interpretezi un personaj care are o asemenea evolutie… Pentru rolul lui Leslie, un copil talentat si cu un spirit liber, aventuros, echipa care a realizat filmul a ales o tanara fermecatoare, de o naturalete dezarmanta: AnnaSophia Robb. Ea a fost una dintre primele actrite inregistrate de regizorul de casting si a atras rapid atentia producatorilor Lauren Levine si Hal Lieberman. Hal Lieberman: Leslie trebuie sa fie un spirit liber, cu multa imaginatie. AnnaSophia interpreteaza acest rol intr-o maniera care permite publicului sa simta cu adevarat aceasta evolutie aventuroasa, pentru ca Anna face ca personajul ei sa devina esential pentru aventura filmului. I-am privit pe acesti copii si imediat am ales-o pe AnnaSophia pentru rolul lui Leslie, spune el. Nu este doar frumoasa, ci si extraordinar de talentata si a adus la viata acest rol intr-un mod foarte original.