Charles Berling
Narator - Tatal Pinguin (voce: versiunea franceza)Romane Bohringer
Narator - Mama Pinguin (voce: versiunea franceza)Jules Sitruk
Narator - Puiul Pinguin (voce: versiunea franceza)Morgan Freeman
Narator (voce: versiunea engleza)Amitabh Bachchan
NaratorGosta Ekman
Narator (voce: versiunea suedeza)Fiorello
Narator (voce: versiunea italiana)Sofie Grabol
Narator (voce: versiunea daneza)Luc Jacquet
Luc Jacquet
Michel Fessler
Jordan Roberts
Charles Berling
Narator - Tatal Pinguin (voce: versiunea franceza)Romane Bohringer
Narator - Mama Pinguin (voce: versiunea franceza)Jules Sitruk
Narator - Puiul Pinguin (voce: versiunea franceza)Morgan Freeman
Narator (voce: versiunea engleza)Amitabh Bachchan
NaratorGosta Ekman
Narator (voce: versiunea suedeza)Fiorello
Narator (voce: versiunea italiana)Sofie Grabol
Narator (voce: versiunea daneza)Yves Darondeau
Christophe Lioud
Emmanuel Priou
Alex Wurman
Emilie Simon
Laurent Chalet
Jerome Maison
Sabine Emiliani