În timp ce colegii săi au devenit toți albi, Katak este încă mic și gri. Pentru a dovedi că a crescut și pentru a îndeplini ultima dorință a adoratei sale bunici, Katak pleacă într-o călătorie periculoasă în Marele Nord.
Christine Dallaire-Dupont
Nicola Lemay
Andree Lambert
Nancy Florence Savard