In aceasta seara au fost decernate aici la Berlin Premiile celei de-a 58-a editii a Festivalului International de Film de la Berlin.
CineFan.ro se mandreste din nou a fi in timp real cu stirile si aduce vizitatorilor sai lista castigatorilor la mai putin de 10 minute de la anuntarea lor.
Iata lista cu castigatorii celor mai importante sectiuni anuntate azi. Va aduc aminte ca sectiunea de scurt metraj a fost castigata de filmul romanesc O zi buna de plaja (r. Bogdan Mustata), pe care tot noi l-am anuntat primii pentru cititorii nostri din Romania.
in premieră, iată şi cateva declaraţii la cald ale caştigătorilor.
Caştigătorii celor mai importante categorii la Berlinale 2008, impreuna cu declaraţiile lor:
URSUL DE AUR: TROPA DE ELITE (R. JOSE PADILHA)
Care vor fi schimbările in urma caştigării acestui premiu?
Jose Padilha: Filmul e ăsta. Nu se schimbă. Poate se va schimba felul in care lumea va privi filmul.Pelicula a avut un mare succes in Brazilia. Cu 3 luni inainte de lansare, ne-a fost furată o copie DVD a filmului şi a fost văzut de 1,5 milioane de oameni. Majoritatea brazilienilor au fost incantaţi de el. Iar pentru noi, să primim un premiu de la un juriu prezidat de Costa-Gavras e o mare onoare.
URSUL DE ARGINT - MARELE PREMIU AL JURIULUI: STANDARD OPERATING PROCEDURE (R. ERROL MORRIS)
Premiul creşte interesul pentru filmul tău? Ce crezi că este important pentru noi să reţinem după ce vedem filmul tău?
Errol Morris: Orice premiu este o şansă ca filmul să fie văzut de mai mulţi oameni. imi place să cred că fac filmele pentru ca oamenii să gandească.
URSUL DE ARGINT PENTRU REGIE: PAUL THOMAS ANDERSON (THERE WILL BE BLOOD)
Crezi că filmul tău va schimba lumea după atatea premii caştigate?
Paul Thomas Anderson: Nu. (rade)
Crezi că se va schimba titlul din There Will Be Blood (Va curge sange) in There Will Be Prizes (va curge cu premii)?
Paul Thomas Anderson: (razand) Poate sambăta viitoare (făcand aluzie la Gala premiilor Oscar). Nu, nu cred că-l vom schimba (amuzat in continuare).
Spune-ne cum ai reuşit să faci un asemenea film cu compania Disney?
Paul Thomas Anderson: Cred că şi-au inchipui că vor scoate bani cu el. Nu de asta face filme Disney, să scoată bani? (rade amuzat). Nu, acum serios, există o divizie la Disney, Miramax, care a produs o serie de filme minunate anul ăsta: The Dyving Bell and the Butterly, No Country For Old Men, al nostru... avem mulţi aliaţi in acest moment.
URSUL DE ARGINT PENTRU CEA MAI BUNA ACTRITA: SALLY HAWKINS (HAPPY-GO-LUCKY DE MIKE LEIGH)
Cum te simţi in acest moment?
Sally Hawkins: Nu există cuvinte să exprim ce simt in acest moment. Sunt foarte emoţionată şi onorată. Este extraordinar ce se intamplă, este un festival extraordinar. Este o onoare să reprezint filmul la acest festival, si dacă nu mă opriţi din vorbit, o să plang iar (se vede că e foarte emoţionată).
Ce face Mike acum? (regizorul filmului Mike Leigh, n.r)
Sally Hawkins: Am vorbit cu el la telefon mai devreme, dar era o legatură slabă. Eu il auzeam, el nu. Urmăreşte la calculator ce se intamplă aici. il salut pe această cale. Şi pe el şi pe mama mea!
URSUL DE ARGINT PENTRU CEL MAI BUN ACTOR: REZA NAJIE (THE SONGS OF SPARROW DE MAJID MAJIDI)
Cum te simţi invingandu-i pe Daniel-Day Lewis şi Ben Kingsley?
Reza Najie: Sentimentul este la fel ca al altora care caştigă. Am jucat un rol, care a plăcut şi am fost premiat.
Ce inseamnă pentru situaţia din Iran acest premiu?
Reza Najie: Fiecare premiu pe care il caştigi este important. Cu acest film, mi-am prezentat ţara intregii lumi.
URSUL DE ARGINT PENTRU MUZICA: JONNY GREENWOOD (PENTRU MUZICA FILMULUI THERE WILL BE BLOOD DE PAUL THOMAS ANDERSON)
Ai vorbit cu Jonny? Cum se simte?
Paul Thomas Anderson: Lui Jonny tocmai i-a născut nevasta acum două zile, şi acest premiu vine ca o continuare a bucuriei. I-am spus la telefon că n-o să-i dau premiul, il ţin pentru mine (rade). Nu ştiu ce face acum, cred că doarme
URSUL DE ARGINT PENTRU SCENARIU: WANG XIAOSHUAI (IN LOVE WE TRUST)
Ce inseamnă acest premiu pentru cinematografia independentă chineză?
Wang Xiaoshuai: Cinematografia chineză a caştigat multe premii la mari Festivaluri Internaţionale: Berlin, Veneţia. Aceste premii ne incurajează. Distribuitorii din China care sunt reticenţi la proiectele noastre independente, trebuie să inveţe că aceste filme făcute de noi sunt importante, şi să ne sprijine să le arătăm publicului.
PREMIUL ALFRED BAUER (IN MEMORIA FONDATORULUI FESTIVALULUI): LAKE TAHOE (REGIA FERNANDO EIMBCKE)
Este minunat că reuşeşti să faci cunoscută cinematografia mexicană Cum te simţi in această postură?
Fernando Eimbcke: Toate premiile care merg la filmele latino-americane sunt foarte positive. Este foarte greu ca filmele latino-americane să se facă remarcate luptandu-se cu filmele produse de marile studiouri americane. Dar am speranţe că viitorul filmelor mexicane va fi unul incredibil.
CEL MAI BUN DEBUT: ASYL - PARK AND LOVE HOTEL (REGIA KUMASAKA IZURU)
Unde ai invăţat să faci filme?
Kumasaka Izuru: Nu am urmat nici o şcoală de film, pur şi simplu l-am făcut din pasiune. Nu este insă primul, am mai avut şi altele pe care le-am făcut. Sunt onorat pentru acest premiu. Este o onoare şi faptul că mi-au fost aduse critici. Le-am reţinut şi o să folosesc sfaturile la următorul film, şi o să mai vin la Berlin.
In aceasta seara au fost decernate aici la Berlin Premiile celei de-a 58-a editii a Festivalului International de Film de la Berlin.
CineFan.ro se mandreste din nou a fi in timp real cu stirile si aduce vizitatorilor sai lista castigatorilor la mai putin de 10 minute de la anuntarea lor.
Iata lista cu castigatorii celor mai importante sectiuni anuntate azi. Va aduc aminte ca sectiunea de scurt metraj a fost castigata de filmul romanesc O zi buna de plaja (r. Bogdan Mustata), pe care tot noi l-am anuntat primii pentru cititorii nostri din Romania.
in premieră, iată şi cateva declaraţii la cald ale caştigătorilor.
Caştigătorii celor mai importante categorii la Berlinale 2008, impreuna cu declaraţiile lor:
URSUL DE AUR: TROPA DE ELITE (R. JOSE PADILHA)
Care vor fi schimbările in urma caştigării acestui premiu?
Jose Padilha: Filmul e ăsta. Nu se schimbă. Poate se va schimba felul in care lumea va privi filmul.Pelicula a avut un mare succes in Brazilia. Cu 3 luni inainte de lansare, ne-a fost furată o copie DVD a filmului şi a fost văzut de 1,5 milioane de oameni. Majoritatea brazilienilor au fost incantaţi de el. Iar pentru noi, să primim un premiu de la un juriu prezidat de Costa-Gavras e o mare onoare.
URSUL DE ARGINT - MARELE PREMIU AL JURIULUI: STANDARD OPERATING PROCEDURE (R. ERROL MORRIS)
Premiul creşte interesul pentru filmul tău? Ce crezi că este important pentru noi să reţinem după ce vedem filmul tău?
Errol Morris: Orice premiu este o şansă ca filmul să fie văzut de mai mulţi oameni. imi place să cred că fac filmele pentru ca oamenii să gandească.
URSUL DE ARGINT PENTRU REGIE: PAUL THOMAS ANDERSON (THERE WILL BE BLOOD)
Crezi că filmul tău va schimba lumea după atatea premii caştigate?
Paul Thomas Anderson: Nu. (rade)
Crezi că se va schimba titlul din There Will Be Blood (Va curge sange) in There Will Be Prizes (va curge cu premii)?
Paul Thomas Anderson: (razand) Poate sambăta viitoare (făcand aluzie la Gala premiilor Oscar). Nu, nu cred că-l vom schimba (amuzat in continuare).
Spune-ne cum ai reuşit să faci un asemenea film cu compania Disney?
Paul Thomas Anderson: Cred că şi-au inchipui că vor scoate bani cu el. Nu de asta face filme Disney, să scoată bani? (rade amuzat). Nu, acum serios, există o divizie la Disney, Miramax, care a produs o serie de filme minunate anul ăsta: The Dyving Bell and the Butterly, No Country For Old Men, al nostru... avem mulţi aliaţi in acest moment.
URSUL DE ARGINT PENTRU CEA MAI BUNA ACTRITA: SALLY HAWKINS (HAPPY-GO-LUCKY DE MIKE LEIGH)
Cum te simţi in acest moment?
Sally Hawkins: Nu există cuvinte să exprim ce simt in acest moment. Sunt foarte emoţionată şi onorată. Este extraordinar ce se intamplă, este un festival extraordinar. Este o onoare să reprezint filmul la acest festival, si dacă nu mă opriţi din vorbit, o să plang iar (se vede că e foarte emoţionată).
Ce face Mike acum? (regizorul filmului Mike Leigh, n.r)
Sally Hawkins: Am vorbit cu el la telefon mai devreme, dar era o legatură slabă. Eu il auzeam, el nu. Urmăreşte la calculator ce se intamplă aici. il salut pe această cale. Şi pe el şi pe mama mea!
URSUL DE ARGINT PENTRU CEL MAI BUN ACTOR: REZA NAJIE (THE SONGS OF SPARROW DE MAJID MAJIDI)
Cum te simţi invingandu-i pe Daniel-Day Lewis şi Ben Kingsley?
Reza Najie: Sentimentul este la fel ca al altora care caştigă. Am jucat un rol, care a plăcut şi am fost premiat.
Ce inseamnă pentru situaţia din Iran acest premiu?
Reza Najie: Fiecare premiu pe care il caştigi este important. Cu acest film, mi-am prezentat ţara intregii lumi.
URSUL DE ARGINT PENTRU MUZICA: JONNY GREENWOOD (PENTRU MUZICA FILMULUI THERE WILL BE BLOOD DE PAUL THOMAS ANDERSON)
Ai vorbit cu Jonny? Cum se simte?
Paul Thomas Anderson: Lui Jonny tocmai i-a născut nevasta acum două zile, şi acest premiu vine ca o continuare a bucuriei. I-am spus la telefon că n-o să-i dau premiul, il ţin pentru mine (rade). Nu ştiu ce face acum, cred că doarme
URSUL DE ARGINT PENTRU SCENARIU: WANG XIAOSHUAI (IN LOVE WE TRUST)
Ce inseamnă acest premiu pentru cinematografia independentă chineză?
Wang Xiaoshuai: Cinematografia chineză a caştigat multe premii la mari Festivaluri Internaţionale: Berlin, Veneţia. Aceste premii ne incurajează. Distribuitorii din China care sunt reticenţi la proiectele noastre independente, trebuie să inveţe că aceste filme făcute de noi sunt importante, şi să ne sprijine să le arătăm publicului.
PREMIUL ALFRED BAUER (IN MEMORIA FONDATORULUI FESTIVALULUI): LAKE TAHOE (REGIA FERNANDO EIMBCKE)
Este minunat că reuşeşti să faci cunoscută cinematografia mexicană Cum te simţi in această postură?
Fernando Eimbcke: Toate premiile care merg la filmele latino-americane sunt foarte positive. Este foarte greu ca filmele latino-americane să se facă remarcate luptandu-se cu filmele produse de marile studiouri americane. Dar am speranţe că viitorul filmelor mexicane va fi unul incredibil.
CEL MAI BUN DEBUT: ASYL - PARK AND LOVE HOTEL (REGIA KUMASAKA IZURU)
Unde ai invăţat să faci filme?
Kumasaka Izuru: Nu am urmat nici o şcoală de film, pur şi simplu l-am făcut din pasiune. Nu este insă primul, am mai avut şi altele pe care le-am făcut. Sunt onorat pentru acest premiu. Este o onoare şi faptul că mi-au fost aduse critici. Le-am reţinut şi o să folosesc sfaturile la următorul film, şi o să mai vin la Berlin.
