Alec Baldwin
Baby (voce)Steve Buscemi
Francis E. Francis (voce)Tobey Maguire
Tim batran / Naratorul (voci)Lisa Kudrow
Mama (voce)Jimmy Kimmel
Tatal (voce)Ionut Grama
Bebe Sef (voce, vers. romana)Sorin Dinculescu
Francis Francis (voce, vers. romana)Razvan Hincu
Tata (voce, vers. romana)Tom McGrath
Hendel Butoy
Michael McCullers
Marla Frazee
Alec Baldwin
Baby (voce)Steve Buscemi
Francis E. Francis (voce)Tobey Maguire
Tim batran / Naratorul (voci)Lisa Kudrow
Mama (voce)Jimmy Kimmel
Tatal (voce)Ionut Grama
Bebe Sef (voce, vers. romana)Sorin Dinculescu
Francis Francis (voce, vers. romana)Razvan Hincu
Tata (voce, vers. romana)Silvana Ionescu
Mama (voce, vers. romana)Florian Ghimpu
Tim adult / Narator (voci, vers. romana)Silviu Stanescu
Tim (voce, vers. romana)Mihai Niculescu
Vraji (voce, vers. romana)Ion Grosu
Eugene (voce, vers. romana)Alexandra Anghel
Staci (voce, vers. romana)Valentino Tiron
Tripleti (voce, vers. romana / creditat Matei Tiron-Valentino)Mioara Curechian
Marea Bebe Sefa (voce, vers. romana)Denis Nadolu
Ursuletul / Bebe costumat (voci, vers. romana)Andra Gogan
Fiica lui Tim / Fetite (voci, vers. romana)Tamara Roman
Chef la TV (voce, vers. romana)Catalin Adrian Dinu
Paznic de la Aeroport / Crainic de la Aeroport (voci, vers. romana)Tudor Morgovan-Cristescu
Imitatori Elvis (voce, vers. romana)Emanuel Lăzărescu
Capitanul Ross (voce, vers. romana)Georgeta Dragan
Stewardesa (voce, vers. romana)Irina Margareta Nistor
Voci aditionale (vers. romana)Valeriu Dragusanu
Voci aditionale (vers. romana)Daniel Tache
Voci aditionale (vers. romana)Ramsey Ann Naito
Hans Zimmer
Alan Silvestri
James Ryan