Dublat in limba romana

Filmele saptamanii 8-14 august 2014 la cinema

In aceasta saptamana vedem in sfarsit pe marile ecrane productia Marvel Gardienii Galaxiei si ca sa ramanem in ton cu filmele SF si o animatie independenta foarte haioasa, Cum sa evadezi de pe Pamant.
Animatia Disney Planes: Fire & Rescue ajunge la cinema din 18 iulie

Vara aceasta, Disney lanseaza in cinematografe animatia Avioane: Echipa de interventii / Planes: Fire & Rescue.
Lora este vocea lui Dorothy in animatia Legends of Oz: Dorothy's Return - 3D

Este frumoasa, talentata si are o cariera muzicala de invidiat. Din 23 mai, Lora debuteaza pe marile ecrane si da viata pentru prima data unui personaj de animatie, devenind pentru cei mici Dorothy, una dintre cele mai indragite eroine in Legendele din Oz: Intoarcerea lui Dorothy - 3D / Legends of Oz: Dorothy’s Return - 3D.
Pavel Bartos - vocea personajului negativ Clayton in animatia Tarzan 3D

Celebrul si simpaticul prezentator al emisiunii Romanii au talent de la Pro Tv, actorul Pavel Bartos revine pe marile ecrane, de aceasta data in interpretarea lui Clayton, un om de afaceri malefic, pentru care interesul personal este mai presus decat oricine si orice, in mult-asteptata animatie Tarzan 3D, care poate fi vazuta din acest weekend pe marile ecrane din Romania.

,,Inainte de toate, fie ca e personaj negativ, fie ca e personaj pozitiv, este bucuria intalnirii cu un alt personaj de desene animate. E un sentiment de care ma bucur din ce in ce mai des si pe care il doresc fiecarui actor, pentru ca aduce un anume tip de libertate si interpretare de care un actor are mare nevoie. M-as fi bucurat pentru fetitele mele daca as fi fost un personaj pozitiv, dar ma bucur si mai mult ca au ajuns la o varsta si pot intelege ca tati prin profesia lui poate face si acest gen de personaje”, a declarat Pavel Bartos despre interpretarea personajului Clayton in animatia Tarzan 3D.
Victor Slav ii da voce unui aventurier singuratic in animatia Tarzan 3D

Dupa ce i-a dat glas lui Superman in animatia Marea Aventura Lego / The Lego Movie cu doar o luna in urma, Victor Slav, celebrul prezentator al rubricii Vremea din cadrul Stirilor Pro Tv, se va putea face auzit din nou pe marile ecrane, de data aceasta in rolul unui explorator excentric şi curajos, din 28 martie, in animatia Tarzan 3D.

De aceasta data Victor va fi vocea lui Jim Porter, un personaj plin de provocari, dar si de satisfactie. „M-am distrat si mai mult ca data trecuta, pentru ca de aceasta data am un rol mai consistent. Mi-a placut personajul pe care l-am interpretat in Tarzan, pentru ca reactiile lui sunt din cele mai diverse. Este un personaj complex, un aventurier si in acelasi timp om de stiinta excentric. Imi doresc ca urmatorul meu personaj sa fie din nou unul diferit fata de ce am interpretat pana acum. La premiera filmului voi fi insotit de prieteni care au copii, asa ca sper sa le placa.”
Georgia Dascalu de la Vocea Romaniei la animatia Clopotica si Zana Pirat

Curajoasa si curioasa. Inteligenta, pasionata de pulberea de spiridusi si entuziasmata de alchimie. Posesoare a unui spirit liber si creativ, mereu pusa pe experimentat. Faceti cunostinta cu Zarina, protagonista peliculei Clopotica si Zana Pirat 3D / TinkerBell and the Pirate Fairy 3D ce poate fi vazuta pe marile ecrane in format 3D si doar in varianta dublata, incepand cu 28 martie 2014.
Catalina Grama (Jojo) este vocea lui Jane, in animatia Tarzan 3D

Frumoasa actrita Catalina Grama (Jojo) revine pe marile ecrane, in rolul curajoasei eroine Jane Porter, careia ii imprumuta vocea pentru animatia Tarzan 3D, o noua aventura indrazneata distribuita de MediaPro Distribution in cinematografe din 28 martie.

Dinamic si complex, rolul partenerei lui Tarzan a reprezentat pentru Catalina o experienta incantatoare.
Daniel Buzdugan este vocea lui Tarzan pe marile ecrane

Indragitul prezentator si realizator radio, Daniel Buzdugan ii da viata legendarului Tarzan din 28 martie, odata cu premiera filmului de animatie Tarzan 3D pe marile ecrane, unde spre incantarea fanilor va interpreta un dublu rol.

Daca in urma cu trei luni debuta pe marile ecrane in rolul veveritoiului Surly din animatia The Nut Job: Goana dupa alune 3D, de aceasta data Daniel Buzdugan nu numai ca il interpreteaza pe Tarzan, insa gratie talentului sau actoricesc ii imprumuta vocea si lui John Greystoke, tatal eroului junglei.
Andreea Marin este vocea Veveritei Andie in The Nut Job 3D!

Aflata la cea de-a doua colaborare in cadrul unui proiect de animatie, Andreea Marin s-a pregatit acum pentru a dubla vocea unei veverite senzuale din animatia The Nut Job: Goana dupa alune 3D, pe care, in varianta originala, o interpreteaza superba Katherine Heigl.

Filmul distribuit de MediaPro Distribution poate fi vazut pe marile ecrane din tara, incepand cu 24 ianuarie.

Despre rolul veveritei Andie, Andreea declara: „Pe langa scenariul foarte amuzant, am fost extrem de incantata sa joc o eroina, un personaj feminin puternic, care stie ce vrea de la viata si face intotdeauna alegerile corecte. Andie este un model frumos pentru cei mici. Veselia copiilor nu se compara cu nimic si daca eu am contribuit cu ceva prin personajul dublat, ma declar mai mult decat multumita.”

Proiectul animat ii readuce impreuna, intr-o noua colaborare, pe Andreea Marin si omul de radio Daniel Buzdugan, in rolurile unor veverite poznase si indragostite.

Cei doi s-au cunoscut in urma cu aproape 20 de ani pe platourile de la TVR Iasi, unde si-au inceput cariera, lucrand impreuna pentru prima data la emisiunea Tara lui Piticot.

Veverita Andie este miloasa, calda, inteligenta si protectiva. E usor de inteles de ce toate vietatile din parc au incredere in ea. Toate vietatile... mai putin Surly. Este devotata muncii sale si, fie ca salveaza vieti, desluseste mistere sau doar da o mana de ajutor, aceasta veverita roscovana exceleaza in tot ceea ce face. Problema este ca Andie devine dependenta de munca.

Desi este multumita sa lucreze sub comanda lui Raccoon, cel mai tare isi doreste ca toata lumea sa se inteleaga. Calea pe care o alege Andie poate fi primejdioasa, dar poate s-o duca si catre sefia parcului pe care il indrageste din toata inima.

Undeva intr-un orasel imaginar numit Oakton City, neastamparata veverita Surly si prietenul sau, sobolanul Buddy, pun la cale un plan foarte indraznet: sa jefuiasca cel mai mare magazin de alune pentru a-si asigura hrana pe timpul iernii! Promisiunea unui festin cu nuci, alune, arahide, fistic si multe alte bunatati atrage o gramada de voluntari. Asa ca cei doi aduna o adevarata banda de animalute, care mai de care mai curajoase sau mai… fricoase si declanseaza atacul!

Pentru ca planul lor sa reuseasca, cei doi au nevoie si de o echipa de nadejde, dispusa la orice pentru a obtine prada. Astfel intra in joc prietenii lui Surly: narcisistul Grayson, seducatoarea Andie, ratonul Raccoon si catelusa Precious.

Ce urmeaza este o intreaga aventura, foarte complicata si foarte amuzanta!

Un film distribuit de MediaPro Distribution, The Nut Job: Goana dupa alune 3D are premiera pe 24 ianuarie, in cinematografele: Hollywood Multiplex, Movieplex, The Light Cinema, Grand Cinema Digiplex Baneasa, Cityplex (Constanta, Tulcea si Brasov), Cinema City (Cotroceni, Arad, Arad Galeria, Bacau, Baia Mare, Braila, Cluj, Cluj Polus, Iasi, Constanta, Pitesti, Sun Plaza, Timisoara, Targu-Mures, Ploiesti), Cinema Arta (Targu-Mures), Patria (Craiova), Cinema Florin Piersic (Cluj), Premiera (Ploiesti), Cinema Sergiu Nicolaescu (Targu-Jiu), Cinema Colors 3D (Craiova), Cinema Eugen Ionescu (Slatina), Cinema Capitol (Onesti), Cortina (Oradea), Cinema Glendale (Bucuresti), Cinema Twins (Ploiesti), Cine Grand (Botosani), Cinema Ostroveni (Ostroveni), Cinema Dacia (Buzau), Palace (Oradea), Centrul Cultural Calarasi, Cinema Grand Mall (Satu-Mare).
Daniel Buzdugan - voce in The Nut Job 3D

Aflat la prima sa colaborare in cadrul unui proiect de animatie, Daniel Buzdugan ii da viata veveritei Surly, din 24 ianuarie, pe marile ecrane, odata cu premiera filmului The Nut Job: Goana dupa alune 3D, care va fi distribuit in cinematografe de catre MediaPro Distribution.

„A fost o provocare. E o munca foarte grea. Cei care au senzatia ca e usor sa iti imprumuti vocea unui personaj de animatie, se inseala amarnic. In general, e foarte greu sa convingi un copil. E mult mai usor sa ii intri pe sub piele unui adult. Stiu asta pentru ca eu am terminat actoria. Mi-a placut proiectul si doresc sa imi mai imprumut vocea si altor personajelor animate. Copiii mei sper sa fie mandri de tatal lor si sa le placa ce am facut alaturi de veverita Surly”.

Dincolo de prezentarea „stufoasa”, Surly este o veverita sarcastica si solitara, care n-are incredere in nimeni si nimic. Fara nicio indoiala, fiecare pentru el. De la o varsta frageda, Surly a cautat mereu oportunitati si cai necinstite de a-si materializa schemele. Datorita trecutului sau nefericit, a devenit un singuratic si cu siguranta, un supravietuitor. In ciuda faptului ca minte si inseala, Surly da dovada de o urma de constiinta. E o rozatoare iute ca biciul si agila ca un acrobat, care scandalizeaza intreaga comunitate, incalca regulile si crede ca iubirea e pentru fraieri... asta pana cand s-o cunoasca pe Andie.

Undeva intr-un orasel imaginar numit Oakton City, neastamparata veverita Surly si prietenul sau, sobolanul Buddy, pun la cale un plan foarte indraznet: sa jefuiasca cel mai mare magazin de alune pentru a-si asigura hrana pe timpul iernii! Promisiunea unui festin cu nuci, alune, arahide, fistic si multe alte bunatati atrage o gramada de voluntari. Asa ca cei doi aduna o adevarata banda de animalute, care mai de care mai curajoase sau mai… fricoase si declanseaza atacul!

Pentru ca planul lor sa reuseasca, cei doi au nevoie si de o echipa de nadejde, dispusa la orice pentru a obtine prada. Astfel intra in joc prietenii lui Surly: narcisistul Grayson, seducatoarea Andie, ratonul Raccoon si catelusa Precious.

Ce urmeaza este o intreaga aventura, foarte complicata si foarte amuzanta!

Un film distribuit de MediaPro Distribution, The Nut Job: Goana dupa alune are premiera pe 24 ianuarie, in cinematografele: Hollywood Multiplex, Movieplex, The Light Cinema, Grand Cinema Digiplex Baneasa, Cityplex (Constanta, Tulcea si Brasov), Cinema City (Cotroceni, Sun Plaza, Arad, Arad Galeria, Bacau, Baia Mare, Braila, Cluj, Cluj Polus, Iasi, Constanta, Pitesti, Timisoara, Targu-Mures, Ploiesti), Cinema Arta (Targu-Mures), Patria (Craiova), Cinema Florin Piersic (Cluj), Premiera (Ploiesti), Cinema Sergiu Nicolaescu (Targu-Jiu), Cinema Colors 3D (Craiova), Cinema Eugen Ionescu (Slatina), Cinema Capitol (Onesti), Cortina (Oradea), Cinema Glendale (Bucuresti), Cinema Twins (Ploiesti), Cine Grand (Botosani), Cinema Ostroveni (Ostroveni), Cinema Dacia (Buzau), Palace (Oradea), Centrul Cultural Calarasi, Cinema Grand Mall (Satu-Mare).